1 00:00:12,045 --> 00:00:14,070 - Окрените ножне прсте. - У реду. 2 00:00:14,114 --> 00:00:16,412 Климни главом. 3 00:00:38,138 --> 00:00:40,663 изгледа као Олд Сунсхине је још увек шампион. 4 00:00:40,707 --> 00:00:45,110 До сада га нико није јахао за осам секунди. 5 00:00:45,145 --> 00:00:48,444 Узимам Брахма бика отићи није лако. 6 00:00:51,918 --> 00:00:53,476 Скини се са зида. 7 00:00:58,691 --> 00:01:01,751 Први јахач бика је Пасцадерин једини каубој... 8 00:01:01,795 --> 00:01:03,956 и бивши шампион у овом случају... 9 00:01:03,997 --> 00:01:05,988 Ј.Р. Боннер. 10 00:01:07,667 --> 00:01:08,998 И цртао је за себе 11 00:01:09,035 --> 00:01:11,060 актуелни шампион Брахма бик... 12 00:01:11,104 --> 00:01:14,005 Буцк Роан'с Олд Сунсхине. 13 00:01:25,051 --> 00:01:27,417 И никад га нису јахали. 14 00:01:27,454 --> 00:01:29,479 Држи се, стари Ј.Р. 15 00:01:38,398 --> 00:01:41,299 Његово име је Ред Тервилигер, иако много каубоја... 16 00:01:41,334 --> 00:01:44,064 зову га кесама новца ових дана. 17 00:01:44,104 --> 00:01:47,631 Црвени Тервилигер и његови Брахма бик звани Торнадо. 18 00:02:00,854 --> 00:02:02,651 Најбољи резултат на тој вожњи... 19 00:02:02,689 --> 00:02:06,625 75 бодова са максималним резултатом од 100. 20 00:02:06,659 --> 00:02:08,422 То ставља Ред испред. 21 00:02:30,416 --> 00:02:33,943 ... Родео каубојско удружење и званичници... 22 00:02:33,987 --> 00:02:35,648 хвала вам пуно за излазак. 23 00:02:35,688 --> 00:02:37,349 Надамо се да сте уживали. 24 00:02:37,390 --> 00:02:39,051 Молимо вас да возите безбедно, ходајте пажљиво. 25 00:03:32,111 --> 00:03:35,410 Можда би требало да преузмем друга линија рада. 26 00:03:35,448 --> 00:03:38,008 Видимо се у Пресцотт, Ј.Р. 27 00:05:43,843 --> 00:05:44,969 Напуните га, господине? 28 00:05:45,011 --> 00:05:47,741 Дај ми четири галона. Нека буде редовно. 29 00:05:51,084 --> 00:05:52,779 Здраво. 30 00:05:52,819 --> 00:05:54,013 Здраво. 31 00:06:09,268 --> 00:06:11,259 - Здраво, господине. - Здраво. 32 00:06:11,304 --> 00:06:12,931 Па, она је око две литре ниско. 33 00:06:12,972 --> 00:06:14,371 Хоћеш да ми дозволиш имају те четрдесетак тежине? 34 00:06:14,407 --> 00:06:15,965 Четрдесет тежине? Можете се кладити. 35 00:06:17,910 --> 00:06:20,845 - Узећу неке од њих. - Имамо неке лепе, свеже. 36 00:06:20,880 --> 00:06:22,472 У реду. 37 00:06:33,693 --> 00:06:35,490 То ће бити тридесет центи. 38 00:06:38,598 --> 00:06:39,565 Хвала. 39 00:06:39,599 --> 00:06:40,998 Можете се кладити. 40 00:07:36,155 --> 00:07:38,783 8:45 је у Миле Хигх Цити. 41 00:07:38,825 --> 00:07:43,262 Роберт Б. Гооде овде. Усклађени сте са КМОТ радиом. 42 00:07:43,296 --> 00:07:45,287 Температура стоји на 78 степени 43 00:07:45,331 --> 00:07:47,390 ван студија. 44 00:07:47,433 --> 00:07:49,367 локално, до 40.000 посетилаца... 45 00:07:49,402 --> 00:07:51,700 - Здраво, Ј.Р. - Хеј, како је јахач бикова? 46 00:07:51,737 --> 00:07:54,069 Лонесоме. 47 00:07:54,106 --> 00:07:56,836 Хеј, дај му пиво. 48 00:07:56,876 --> 00:07:58,468 Не задуго. 49 00:07:58,511 --> 00:08:01,639 Сачекај да покушаш наш бренд сунца. 50 00:08:28,608 --> 00:08:30,735 Хајде, момци. Дођи и узми га. 51 00:08:30,776 --> 00:08:32,243 Још мало, Пете, још мало. 52 00:09:25,932 --> 00:09:27,365 Аце! 53 00:09:27,400 --> 00:09:28,560 Ох, Аце! 54 00:10:14,680 --> 00:10:17,148 Извини што си ми недостајао, Аце. 55 00:11:21,981 --> 00:11:24,541 Да ли сте видели Ацеа Бонера? 56 00:11:24,583 --> 00:11:25,880 СЗО? 57 00:11:25,918 --> 00:11:28,682 Аце Боннер! 58 00:11:28,721 --> 00:11:30,382 Никад чуо за њега! 59 00:13:20,166 --> 00:13:22,691 Кошта само 5.000 долара, Цурли. 60 00:13:22,735 --> 00:13:25,033 не треба ми ни пени више, и не бих то прихватио... 61 00:13:25,070 --> 00:13:26,833 ако сте га испустили играње пасијанса. 62 00:13:26,872 --> 00:13:28,032 Могу да погодим, дечко. 63 00:13:28,073 --> 00:13:31,065 Аце, никад ниси промашио... 64 00:13:31,110 --> 00:13:33,840 не када је дошло да ме кошта новац. 65 00:13:33,879 --> 00:13:38,475 У реду, никад нисам нашао много тог Невадског сребра. 66 00:13:38,517 --> 00:13:41,611 Али, Цурли, овог пута, Говорим о Аустралији... 67 00:13:41,654 --> 00:13:42,985 злато. 68 00:13:43,022 --> 00:13:46,150 Тата, Аустралија је далеко. 69 00:13:46,192 --> 00:13:47,591 Предуго је за мене. 70 00:13:47,626 --> 00:13:51,426 Али, дечко, већ сам уложио мојих последњих 3.000 у овом пројекту. 71 00:13:51,463 --> 00:13:54,762 Не желим ништа од тога... ни пенија од тога. 72 00:13:54,800 --> 00:13:58,236 Доста ми је овде са својим шемама. 73 00:13:58,270 --> 00:14:00,363 Ако желите да останете ево, мени је то у реду. 74 00:14:00,406 --> 00:14:03,466 Ставићу те на недељник додатак, али то ће бити то. 75 00:14:05,344 --> 00:14:07,437 Пошаљи ми његов рачун, Росе. 76 00:14:11,951 --> 00:14:14,385 Па, у сваком случају, душо, У твојим сам рукама. 77 00:14:14,420 --> 00:14:18,652 Најбоља опрема медицинске сестре... њене руке и њено срце. 78 00:14:18,691 --> 00:14:21,057 Моја рука на твом срцу, Росе. 79 00:14:21,093 --> 00:14:23,323 ...али прво реч нашег спонзора. 80 00:14:23,362 --> 00:14:25,956 Здраво народе, ја сам Цурли Боннер. 81 00:14:25,998 --> 00:14:27,932 Имам ли неке вести за тебе. 82 00:14:27,967 --> 00:14:30,231 Комшије, ако размишљаш о другом дому... 83 00:14:30,269 --> 00:14:31,702 или пензионисање у земљи чистог ваздуха... 84 00:14:31,737 --> 00:14:34,433 онда не тражите даље од мог новог развој мобилних кућа... 85 00:14:34,473 --> 00:14:36,703 који се налази на истоку из Прескота, Аризона... 86 00:14:36,742 --> 00:14:38,039 планинско подручје Миле Хигх... 87 00:14:38,077 --> 00:14:39,772 са пријатељским људима који чекају да те сретнем и поздравим. 88 00:14:39,812 --> 00:14:44,010 Сада изађи и посети ме у Боннер Традинг Пост. 89 00:15:30,596 --> 00:15:32,928 - Здраво, људи. - Здраво, Бак. 90 00:15:32,965 --> 00:15:34,523 Здраво, Бак. 91 00:15:34,566 --> 00:15:38,002 Хеј, момци, смета вам да добијете доле са ограде тамо? 92 00:15:39,371 --> 00:15:41,134 Хвала. 93 00:15:48,714 --> 00:15:51,376 Хеј, Цлауде, стави ово старо црни кучкин син... 94 00:15:51,417 --> 00:15:52,782 у себи негде. 95 00:15:52,818 --> 00:15:55,048 - Ја ћу га ухватити. - Ја ћу га ухватити. 96 00:16:00,025 --> 00:16:03,324 Хеј, пази га тамо. Он ће забити свој језик у тебе. 97 00:16:11,337 --> 00:16:12,964 Уђи тамо. 98 00:16:46,305 --> 00:16:48,830 Хајде, стоко! Сада, сада! 99 00:16:57,349 --> 00:16:58,543 Улази тамо! 100 00:17:01,854 --> 00:17:03,151 Улази тамо! 101 00:17:06,125 --> 00:17:07,558 Шта је то црно мало наранџасти број? 102 00:17:07,593 --> 00:17:09,720 Само секунд. Једанаест. 103 00:17:09,762 --> 00:17:11,457 Провери. 104 00:17:14,299 --> 00:17:15,459 Хвала. 105 00:17:43,362 --> 00:17:46,058 Ово је груб начин да пропусти плату, Ј.Р. 106 00:17:49,101 --> 00:17:51,501 Морао би бити идиот да јаше једног од њих бикова. 107 00:18:09,888 --> 00:18:11,981 Хеј, Јуниоре, имаш да гледам оног старог бика. 108 00:18:12,024 --> 00:18:13,651 Он је злији од змије. 109 00:18:13,692 --> 00:18:17,423 Већина момака би то волела заменити га за штене пса... 110 00:18:17,463 --> 00:18:20,227 а затим платите 10 долара да убијем штене пса. 111 00:18:34,146 --> 00:18:35,408 Па добро јутро, Ј.Р. 112 00:18:35,447 --> 00:18:36,539 Ј.Р., како си? 113 00:18:36,582 --> 00:18:38,311 - Како је, Билл? - Стварно добро. 114 00:18:38,350 --> 00:18:40,113 - Драго ми је да те видим. - Драго ми је да те видим. Здраво. 115 00:18:40,152 --> 00:18:41,517 - Када си ушао? - Синоћ. 116 00:18:41,553 --> 00:18:46,013 Добили смо твој унос. Спустио те за јахање бронца... 117 00:18:46,058 --> 00:18:48,083 лов бикова, јахање бика... 118 00:18:48,127 --> 00:18:49,287 а дивља крава муза. 119 00:18:49,328 --> 00:18:51,660 Можеш да запишеш име мог оца за музу дивљих крава... 120 00:18:51,697 --> 00:18:52,823 а ја ћу пљачкати. 121 00:18:52,865 --> 00:18:55,356 То звучи сјајно. Добро је видети ти и твој тата поново заједно. 122 00:18:55,400 --> 00:18:56,697 Хвала. 123 00:18:56,735 --> 00:18:58,703 - На шта је то дошло, Францес? - 125. 124 00:18:58,737 --> 00:19:01,433 125 од 150. 125 00:19:06,278 --> 00:19:09,406 ОК, 25, плус 6, 7, 8, 9... 126 00:19:09,448 --> 00:19:12,315 и 30. А 20 чини 50. Свакако вам захваљујемо. 127 00:19:12,351 --> 00:19:14,945 Удари све те бикове ујутру око 10:00. 128 00:19:14,987 --> 00:19:17,217 - Бићу тамо. - Стварно добро. 129 00:19:17,256 --> 00:19:18,689 Ниси видео мог тату около, а ти? 130 00:19:18,724 --> 00:19:20,021 Не, сигурно нисам. 131 00:19:20,058 --> 00:19:22,720 Али јуче сам видео Цурлија. Кладим се да би знао где је. 132 00:19:24,329 --> 00:19:25,455 Веома захвалан. 133 00:19:25,497 --> 00:19:26,725 - Свакако вам захваљујемо. - Хвала. 134 00:19:26,765 --> 00:19:28,960 - Видимо се касније, сада. - У реду. 135 00:19:38,777 --> 00:19:41,041 Да, ратна боја. 136 00:19:41,079 --> 00:19:42,307 Добро јутро, Ред. 137 00:19:42,347 --> 00:19:43,439 Ј.Р. 138 00:19:43,482 --> 00:19:45,575 Имаш Понтиац и долина Чино. 139 00:19:45,617 --> 00:19:47,175 Да. 140 00:19:47,219 --> 00:19:49,084 Да. Нисам те видео око палате. 141 00:19:50,923 --> 00:19:52,322 Спавао сам напољу. 142 00:19:53,358 --> 00:19:54,950 Позајми ми 15 долара, Ред. 143 00:19:54,993 --> 00:19:57,291 Већ ми дугујеш 25. 144 00:19:57,329 --> 00:19:59,456 Па, то је 40. 145 00:20:04,269 --> 00:20:06,100 Имаш кусур? 146 00:20:07,339 --> 00:20:08,897 Па, сад, ја ћу. 147 00:20:11,677 --> 00:20:13,702 Хеј, дођи вечерас, и ја ћу то добити назад од тебе. 148 00:20:13,745 --> 00:20:16,305 Хеј, да, зашто не Остани, Ј.Р.? 149 00:20:16,348 --> 00:20:18,043 долазите ли? 150 00:20:18,083 --> 00:20:19,311 Рећи ћу вам шта бисмо могли да урадимо... 151 00:20:19,351 --> 00:20:21,114 ако добијете свој ауто и све... 152 00:20:23,155 --> 00:20:25,419 У реду. 153 00:20:26,825 --> 00:20:28,156 Видимо се. 154 00:20:29,361 --> 00:20:31,226 Великог срца, зар не? 155 00:20:31,263 --> 00:20:33,629 Да, Ред. Срце скоро једнако велико као твоје. 156 00:20:37,569 --> 00:20:39,901 Хеј, Јорк, Буцк Роан је још увек ту? 157 00:20:39,938 --> 00:20:42,532 Не, отишао је доле у ​​палату. 158 00:21:17,909 --> 00:21:19,968 Хеј, Ј.Р. Здраво. 159 00:21:20,012 --> 00:21:20,979 - Бен. - Драго ми је да те видим. 160 00:21:21,013 --> 00:21:22,981 - Драго ми је да те видим. - Добродошли кући, Ј.Р. 161 00:21:23,015 --> 00:21:24,243 Лепо је бити код куће, Дел. Хвала. 162 00:21:24,283 --> 00:21:25,477 Прво пиће у кући. 163 00:21:25,517 --> 00:21:26,848 Па, то је промена, зар не? 164 00:21:26,885 --> 00:21:28,443 Два пива. 165 00:21:28,487 --> 00:21:31,820 Дос цервезас. Да, госпођо. 166 00:21:31,857 --> 00:21:33,347 Сигурно је била чаролија, Ј.Р. 167 00:21:37,162 --> 00:21:39,392 Пор ми амиго. Томе муцхо. 168 00:21:40,732 --> 00:21:42,563 Кладим се. 169 00:21:42,601 --> 00:21:44,000 Хеј, девојке. 170 00:21:44,036 --> 00:21:46,903 Хоћеш ли ићи кући и добити своје личне карте? 171 00:21:46,938 --> 00:21:49,031 Само иди кући и добиј легално, хоћеш ли, молим те? 172 00:21:49,074 --> 00:21:51,269 Увек то кажеш, Дел. 173 00:21:51,310 --> 00:21:53,972 Да, најслађе ствари. 174 00:21:54,012 --> 00:21:56,037 Видимо се касније. 175 00:21:57,649 --> 00:21:58,638 Ј.Р. 176 00:22:00,118 --> 00:22:01,085 Здраво, Хомере, Ред. 177 00:22:01,119 --> 00:22:02,086 Здраво, Ј.Р. 178 00:22:02,120 --> 00:22:04,111 - Хоћеш пиво? - Не смета ми ако то урадим. 179 00:22:04,156 --> 00:22:05,919 Зашто не? Не могу да играм. 180 00:22:05,957 --> 00:22:08,323 Хеј, Бак, одмах долазим. 181 00:22:08,360 --> 00:22:09,588 не идем нигде. 182 00:22:09,628 --> 00:22:12,495 Јесте ли спремни за још једну? 183 00:22:14,366 --> 00:22:15,833 Само је остави на шанку. 184 00:22:15,867 --> 00:22:17,528 Дел. 185 00:22:17,569 --> 00:22:19,036 Зар не знаш? 186 00:22:19,071 --> 00:22:20,800 У реду. 187 00:22:20,839 --> 00:22:23,000 Седите. Седи. 188 00:22:24,109 --> 00:22:26,407 Како се осећаш? 189 00:22:26,445 --> 00:22:29,175 Није лоше. Није лоше. 190 00:22:29,214 --> 00:22:30,647 Понашаш се као да те боли. 191 00:22:30,682 --> 00:22:32,013 ја сам добро. 192 00:22:34,786 --> 00:22:37,755 Ти склапаш уговоре емисија Салинас, да ли сте... 193 00:22:37,789 --> 00:22:39,222 након што затворите овде? 194 00:22:39,257 --> 00:22:41,452 Дођавола, морам да наставим у Чејен... 195 00:22:41,493 --> 00:22:43,654 и одмори моје залихе мало. 196 00:22:46,898 --> 00:22:49,731 Радујете се јахању за људе из свог родног града? 197 00:22:49,768 --> 00:22:52,703 Да. Ја и мој тата радиће... 198 00:22:52,738 --> 00:22:54,330 крава музу заједно. 199 00:22:54,373 --> 00:22:57,638 Па, то је пар за цртање. 200 00:22:57,676 --> 00:22:59,974 Па, то смо ја и Аце, у реду. 201 00:23:02,481 --> 00:23:04,244 Новац? 202 00:23:09,921 --> 00:23:14,187 Па, новац је ничија милост, Бак... 203 00:23:14,226 --> 00:23:18,162 али желим да јашем на томе Опет твој сунчани бик. 204 00:23:19,297 --> 00:23:21,527 Како ти срећа иде... 205 00:23:21,566 --> 00:23:23,466 ти си само одговоран да га поново нацртам. 206 00:23:23,502 --> 00:23:27,233 Само не желим да будем рачунајући на моју срећу. 207 00:23:27,272 --> 00:23:29,797 Знаш да не знам постави жреб, Јуниоре. 208 00:23:29,841 --> 00:23:33,004 Слушај, већина каубоја би платити ти да се клониш тог бика. 209 00:23:34,980 --> 00:23:38,711 Претпостављам да ниси размишљам да ми платиш... 210 00:23:38,750 --> 00:23:40,581 да ти га нацртам, зар не? 211 00:23:40,619 --> 00:23:43,645 Па, баш као што сам рекао... 212 00:23:43,688 --> 00:23:46,020 новац није ничија милост. 213 00:23:47,959 --> 00:23:50,189 нека сам проклет ако ниси озбиљан. 214 00:23:50,228 --> 00:23:54,324 Само један од њега и један од мене. 215 00:23:55,801 --> 00:23:57,826 Види, Јуниоре, ни ја ни мој бик... 216 00:23:57,869 --> 00:24:00,429 имају за циљ да зараде за живот од туђег поноса. 217 00:24:00,472 --> 00:24:01,905 Сада се можете суочити са тим. 218 00:24:01,940 --> 00:24:05,467 Ти једноставно ниси јахач био си пре неколико година. 219 00:24:11,883 --> 00:24:14,351 Треба ми, Бак. 220 00:24:14,386 --> 00:24:16,479 То је мој родни град. 221 00:24:17,589 --> 00:24:19,682 Разговарај с њим у своје време, Ј.Р. 222 00:24:19,724 --> 00:24:21,885 Сада ми је на време. Је ли тако, Буцк? 223 00:24:21,927 --> 00:24:24,896 Тако је. Чуо си шта је човек рекао. 224 00:24:24,930 --> 00:24:27,626 Морам да идем на посао пре неко други добија његов новац. 225 00:24:27,666 --> 00:24:29,634 Можда ти се посрећи у Салинасу, Ј.Р. 226 00:24:29,668 --> 00:24:31,033 Да. 227 00:24:31,069 --> 00:24:32,593 - Хеј, Ред. - Да. 228 00:24:32,637 --> 00:24:34,002 Хајде. 229 00:24:36,508 --> 00:24:38,976 Јахаћу тог бика за половину новчане награде. 230 00:24:41,112 --> 00:24:43,410 Сигурно јеси човек од поверења. 231 00:24:44,583 --> 00:24:47,313 И веома великодушан, такође. 232 00:24:47,352 --> 00:24:51,049 То сам ја, Бак... само пун самопоуздања. 233 00:24:51,089 --> 00:24:53,148 даћу ти то. 234 00:24:53,191 --> 00:24:55,489 Хајде, Бак. Све смо спремни. 235 00:24:57,629 --> 00:24:59,529 Подијелите карте, момци. 236 00:26:06,097 --> 00:26:08,065 Сада, полако, дечко. 237 00:26:08,099 --> 00:26:09,760 Ја сам један од добрих момака. 238 00:26:18,009 --> 00:26:19,374 Само напред. 239 00:26:19,411 --> 00:26:21,072 Он је пас твог тате, у реду. 240 00:26:21,112 --> 00:26:24,513 Или ће се руковати са тобом или га одгризе. 241 00:26:43,969 --> 00:26:47,200 Па, да видимо. 242 00:26:47,238 --> 00:26:49,763 ти гледас сасвим добро, шећеру. 243 00:26:49,808 --> 00:26:51,173 Хајде сада. 244 00:26:51,209 --> 00:26:52,437 Ево, дај ми те парадајзе. 245 00:26:52,477 --> 00:26:53,444 Да. 246 00:26:53,478 --> 00:26:55,503 Сад се бавиш пољопривредом, зар не? 247 00:26:55,547 --> 00:26:58,015 Наравно да се трудим. 248 00:27:02,420 --> 00:27:04,217 Шта је старчев пас радиш овде? 249 00:27:04,255 --> 00:27:07,281 Чекам га да изађе те болнице, ето шта. 250 00:27:08,760 --> 00:27:11,194 Па, шта он ради тамо? 251 00:27:11,229 --> 00:27:14,323 Побегао је са пута Цхерри Цреек синоћ. 252 00:27:22,240 --> 00:27:24,265 Да ли је пио? 253 00:27:24,309 --> 00:27:27,642 шта ти мислиш? Тоталирао његов камион. 254 00:27:27,679 --> 00:27:29,044 Је ли он ОК? 255 00:27:29,080 --> 00:27:30,547 Он је добро. 256 00:27:30,582 --> 00:27:34,609 Ствар је у томе да је ђаво сигурно се брине за своје. 257 00:27:34,653 --> 00:27:36,314 Отишао сам на ранч тражим Аса... 258 00:27:36,354 --> 00:27:38,584 и неко је окренуо то место у јаму шљунка. 259 00:27:38,623 --> 00:27:41,717 - Да ли сте то знали? - Да. Цурли. 260 00:27:45,196 --> 00:27:47,494 Ас му се продао. 261 00:27:49,401 --> 00:27:54,998 Он је ову идеју добио на проспект за сребро у Тонопи. 262 00:27:59,077 --> 00:28:02,945 А онда је отишао са 15.000 у фармеркама. 263 00:28:04,649 --> 00:28:07,846 То је све што му је Цурли платио за ту земљу, 15.000 долара? 264 00:28:07,886 --> 00:28:10,411 То је све. 265 00:28:13,591 --> 00:28:15,149 Четири секције горе. 266 00:28:15,193 --> 00:28:16,717 Знам. 267 00:28:21,332 --> 00:28:24,460 Цурли и Рутх и даље водите то место уз аутопут? 268 00:28:27,972 --> 00:28:30,873 Они су двоје најзапосленијих људи у овом округу. 269 00:28:30,909 --> 00:28:33,036 Коврџави је почео развој мобилне куће... 270 00:28:33,078 --> 00:28:36,309 на ранчу позади трговачког места. 271 00:28:36,347 --> 00:28:38,975 И ту се не зауставља. 272 00:28:39,017 --> 00:28:40,484 Јуниор... 273 00:28:42,420 --> 00:28:45,082 где ћеш стати? 274 00:28:51,463 --> 00:28:55,024 Па о том новцу Нисам ти платио... 275 00:28:55,066 --> 00:28:56,397 изгледа да постоји наставиће да буде... 276 00:28:56,434 --> 00:28:57,662 прекид тамо. 277 00:28:57,702 --> 00:29:00,193 Да ли се то тако зове? 278 00:29:00,238 --> 00:29:02,832 Наставак прекида? 279 00:29:02,874 --> 00:29:05,775 Па, не брини о томе. Није битно. 280 00:29:05,810 --> 00:29:07,937 Твој брат брине о стварима. 281 00:29:10,682 --> 00:29:12,547 Он продаје ово место, зар не? 282 00:29:12,584 --> 00:29:13,915 Зашто не? 283 00:29:13,952 --> 00:29:16,512 Мобилне кућице су ствар будућности. 284 00:29:18,590 --> 00:29:20,285 Да. 285 00:29:23,261 --> 00:29:25,024 Цурли долази на вечеру вечерас? 286 00:29:25,063 --> 00:29:26,655 Да. 287 00:29:26,698 --> 00:29:29,792 Мислим да жели да те види. 288 00:29:29,834 --> 00:29:31,028 ОК. 289 00:29:33,638 --> 00:29:36,266 Ти и Аце. 290 00:29:36,307 --> 00:29:40,209 Можда сте ви срећници, лутајући на начин на који то радите. 291 00:29:40,245 --> 00:29:41,974 Можда. 292 00:29:53,057 --> 00:29:56,185 Колико дуго си био чување граница, мама? 293 00:29:56,227 --> 00:29:57,785 Годину дана. 294 00:29:59,130 --> 00:30:02,224 - Где идеш? - Идем у болницу. 295 00:30:02,267 --> 00:30:04,531 Фигурес. 296 00:30:06,171 --> 00:30:09,004 Видимо се вечерас. 297 00:30:27,592 --> 00:30:29,526 Да ли је јако повређен? 298 00:30:30,662 --> 00:30:32,425 Могу га задржати са плафона... 299 00:30:32,463 --> 00:30:36,331 али не могу да задржим руке с мене. 300 00:30:36,367 --> 00:30:38,392 Врати се ујутру. 301 00:30:38,436 --> 00:30:40,529 Он је тражио тебе. 302 00:30:44,742 --> 00:30:48,542 Кад се пробуди, реци му Ја сам ту, а ти? 303 00:30:55,486 --> 00:30:57,454 Људи, ако се окупите око... 304 00:30:57,488 --> 00:31:00,457 Желео бих да вам кажем неколико речи о Реата Ранчерос. 305 00:31:00,491 --> 00:31:04,154 Сада, Боннер Традинг Пост основана је 1955. године. 306 00:31:04,195 --> 00:31:06,322 Било је то пре десет година последњи чист ваздух у Америци... 307 00:31:06,364 --> 00:31:09,697 наводно је виђен у Флагстаффу, Аризона. 308 00:31:09,734 --> 00:31:12,202 Нисам фенси научник. Ја сам само амерички бизнисмен... 309 00:31:12,237 --> 00:31:13,465 и поносим се тиме. 310 00:31:13,504 --> 00:31:14,664 Али гарантујем ти... 311 00:31:14,706 --> 00:31:16,435 Пресцоттов ваздух је чист или чистији... 312 00:31:16,474 --> 00:31:19,204 него наш славни комшија на север. 313 00:31:19,244 --> 00:31:21,542 Имамо климу изнајмљени аутобус овде... 314 00:31:21,579 --> 00:31:26,243 да вас одведем у бесплатан обилазак од Реата Ранчерос. 315 00:31:26,284 --> 00:31:27,444 И имамо ове дивне младе даме у врућим панталонама... 316 00:31:27,485 --> 00:31:31,421 издавање бесплатних мапа и брошуре. 317 00:31:31,456 --> 00:31:33,219 Наћи ћете на Реата Ранчерос... 318 00:31:33,258 --> 00:31:35,488 Дођи у аутобус. Скоро је спреман за учитавање. 319 00:31:35,526 --> 00:31:38,461 Узмите брошуру на изласку. 320 00:31:38,496 --> 00:31:41,056 Желите ли колачић пре него што одеш? 321 00:31:41,099 --> 00:31:45,229 ...и укупно, али мислим тотално, електрични живот. 322 00:31:45,270 --> 00:31:46,862 Сада се надам да уживате бесплатна лимунада... 323 00:31:46,905 --> 00:31:50,102 и колачићи љубазношћу Цурли Боннер'с Традинг Пост. 324 00:31:53,611 --> 00:31:55,738 Бони, Тоби. Извините, народе. 325 00:31:59,250 --> 00:32:01,514 Закорачи овуда, даме и господо... 326 00:32:01,552 --> 00:32:03,179 за дом на полигону пензија... 327 00:32:03,221 --> 00:32:05,314 само десет минута из градске куповине. 328 00:32:05,356 --> 00:32:07,916 Хеј, Јуниоре. Како си момче? 329 00:32:09,694 --> 00:32:10,854 Драго ми је да те видим. 330 00:32:10,895 --> 00:32:12,624 Да? Хеј, да. 331 00:32:12,664 --> 00:32:15,030 Какав је тај родео живот лечио те? 332 00:32:15,066 --> 00:32:19,867 Нисам имао притужби. Цурли, шта то радиш? 333 00:32:19,904 --> 00:32:22,270 Хеј, дечко, само зарађујем предати шаку. 334 00:32:22,307 --> 00:32:24,605 Чекај док не видиш шта сам ти саставио. 335 00:32:24,642 --> 00:32:27,475 Хеј, девојке, хајде да их котрљамо, а? 336 00:32:27,512 --> 00:32:28,809 Само ћеш волети шта се овде дешава. 337 00:32:28,846 --> 00:32:32,009 Видимо се код маме вечерас. 7:00 вечера, оштро. 338 00:32:32,050 --> 00:32:34,143 Идемо, даме и господо. 339 00:32:34,185 --> 00:32:35,209 Хајде! 340 00:32:35,253 --> 00:32:36,777 Укрцајте се, народе. Хајде сада. 341 00:32:36,821 --> 00:32:38,880 Сви, идемо. Аутобус се пуни. 342 00:32:38,923 --> 00:32:41,323 Изволите. Дозволите ми да вам помогнем, госпођо. 343 00:32:41,359 --> 00:32:42,826 Хајдемо низ аутопут 344 00:32:42,860 --> 00:32:45,795 У сумрак твога живота 345 00:32:45,830 --> 00:32:48,799 Дођите да видите Реату Ранчерос 346 00:32:48,833 --> 00:32:52,098 Дођи и доведи своју жену 347 00:32:52,136 --> 00:32:53,967 Доведите и малу децу 348 00:32:54,005 --> 00:32:56,633 Јер када сви су одрасли... 349 00:32:58,009 --> 00:33:01,376 Онда када је кућа отишла, онда нема проблема. 350 00:33:01,412 --> 00:33:03,880 Ево, ствари ће бити боље скроз унаоколо. 351 00:33:03,915 --> 00:33:06,975 Мама ће живети унутар модела кућних приколица. 352 00:33:10,388 --> 00:33:12,015 Па, мама може да покаже људи... 353 00:33:12,056 --> 00:33:14,889 како су пространи и удобни животи могу бити на нашим Ранчеросима. 354 00:33:14,926 --> 00:33:17,554 И она може бити главна наше продавнице поклона. 355 00:33:17,595 --> 00:33:19,187 То би заиста дај јој шансу... 356 00:33:19,230 --> 00:33:20,663 ослободити се неке од ових антиквитета. 357 00:33:23,568 --> 00:33:27,504 Мама, мораш ли да пушиш док храните нашу бебу? 358 00:33:35,446 --> 00:33:37,073 Скоро заборавио, момци. 359 00:33:38,282 --> 00:33:40,512 Ево неколико бесплатних... најбоља места у кући. 360 00:33:40,551 --> 00:33:42,382 Боже, хвала, ујка Јуниор. 361 00:33:42,420 --> 00:33:45,514 Сада, прођите свог стрица Јуниора онај пире кромпир и сос. 362 00:33:53,064 --> 00:33:54,895 Добијате добре резултате за сутра, ујка Јуниор? 363 00:33:54,932 --> 00:33:56,490 Боље да верујеш. 364 00:33:56,534 --> 00:33:59,697 Могао си да јашеш било шта са косом, ујка Јуниор. 365 00:33:59,737 --> 00:34:03,366 Па, ти плаћаш свој новац, ризикујете. 366 00:34:03,408 --> 00:34:04,670 Додај виски. 367 00:34:04,709 --> 00:34:06,734 Никада није било коња то се није могло јахати... 368 00:34:06,778 --> 00:34:09,804 никад није било каубоја то се није могло бацити. 369 00:34:11,582 --> 00:34:13,550 Чувена стара изрека, у реду. 370 00:34:13,584 --> 00:34:16,553 Па, Цурли то каже видео си један родео... 371 00:34:16,587 --> 00:34:17,713 све си их видео. 372 00:34:17,755 --> 00:34:19,746 Па, нисам мислио наш родео, драга. 373 00:34:19,791 --> 00:34:22,123 То је део историје. 374 00:34:22,160 --> 00:34:25,493 Па, ипак, то је само родео. 375 00:34:50,555 --> 00:34:52,455 Дакле, отишла си да га видиш? 376 00:34:52,490 --> 00:34:53,980 Да. 377 00:35:06,737 --> 00:35:09,797 Колико сте платили за старчеву земљу? 378 00:35:09,841 --> 00:35:13,072 15.000. да, коју је наставио да коцка... 379 00:35:13,111 --> 00:35:15,409 и бацити у Неваду. 380 00:35:15,446 --> 00:35:17,778 Али морао је да одустане истразивање... 381 00:35:17,815 --> 00:35:21,342 двадесет стопа од мајка лоде, као и увек. 382 00:35:21,385 --> 00:35:23,717 Не изгледа много. 383 00:35:23,754 --> 00:35:25,187 2.600 хектара. 384 00:35:25,223 --> 00:35:27,885 Па, сада има ову шему да оде у Аустралију. 385 00:35:29,260 --> 00:35:30,522 Па, зашто га не пошаљеш? 386 00:35:30,561 --> 00:35:34,395 Хајде, Јуниоре. Ставио сам га на недељну накнаду... 387 00:35:34,432 --> 00:35:36,559 и то је то, и ја сам му то рекао. 388 00:35:38,336 --> 00:35:40,327 Знаш на шта мислим? 389 00:35:44,108 --> 00:35:45,302 Да. 390 00:35:48,446 --> 00:35:50,073 Зашто не почнеш да размишљаш... 391 00:35:50,114 --> 00:35:52,878 о себи за промену? 392 00:35:52,917 --> 00:35:54,544 Можда не знаш... 393 00:35:54,585 --> 00:35:59,249 али сте на правом месту у право време. Овде је. 394 00:35:59,290 --> 00:36:01,281 То је редовно ланд бум, Јуниор. 395 00:36:01,325 --> 00:36:04,453 Да, видео сам ваше широке отворене просторе. 396 00:36:04,495 --> 00:36:07,726 Знате мање о широке отворене просторе него ја. 397 00:36:07,765 --> 00:36:09,995 Знам то овде... где је. 398 00:36:10,034 --> 00:36:12,366 Ти си само нека врста мотелског каубоја. 399 00:36:21,379 --> 00:36:24,507 15.000 само изгледа мало кратак. 400 00:36:24,549 --> 00:36:28,542 15 или 30.000, и даље би све упрскао. 401 00:36:28,586 --> 00:36:33,614 Сада му је новац требао брзо, и добио сам га за њега. ја. 402 00:36:39,597 --> 00:36:42,293 Само желим да се ухватиш у коштац на своју будућност. 403 00:36:43,701 --> 00:36:46,169 Желим да дођеш да радиш за мене. 404 00:36:48,206 --> 00:36:50,640 Желиш да ти помогнем продати старчеву земљу? 405 00:36:50,675 --> 00:36:52,108 Наша земља. 406 00:36:57,381 --> 00:36:58,678 Јуниор... 407 00:37:01,419 --> 00:37:04,183 Какав би продавац био за Ранчеросе. 408 00:37:08,092 --> 00:37:09,923 Велики каубој као ти... 409 00:37:11,696 --> 00:37:13,664 искрено... 410 00:37:14,665 --> 00:37:17,634 а ти си прави као излазак сунца. 411 00:37:22,707 --> 00:37:24,675 Па, нема сврхе да се заваравамо... 412 00:37:24,709 --> 00:37:27,576 сада, има ли? Мораш да јашеш. 413 00:37:27,612 --> 00:37:30,274 Гиддиап, Гиддиап. Морам да јашем. 414 00:37:38,256 --> 00:37:40,520 Тако је, Цурли. 415 00:37:42,193 --> 00:37:44,252 Салинас, Калифорнија. 416 00:37:46,163 --> 00:37:48,324 Прекосутра. 417 00:37:48,366 --> 00:37:51,358 Хоћеш ли размислити о ономе што сам рекао? 418 00:37:54,538 --> 00:37:57,803 Само те не желим испада као старац... 419 00:38:01,312 --> 00:38:04,975 Цурли! коврџава, шта се десило?! 420 00:38:05,016 --> 00:38:07,075 Боже мој, убио си га! 421 00:38:07,118 --> 00:38:08,710 Проклетство, какво лизање. 422 00:38:10,688 --> 00:38:12,349 Јуниор... 423 00:38:12,390 --> 00:38:14,119 Не говори то. Ја идем. 424 00:38:14,158 --> 00:38:17,218 И послаћу некога сутра да поправим тај прозор. 425 00:38:17,261 --> 00:38:20,389 А ти узми његово проклети пас са тобом! 426 00:38:22,433 --> 00:38:23,562 Једноставно не можеш иди одавде. 427 00:38:23,597 --> 00:38:24,692 Једноставно не можеш иди одавде. 428 00:38:24,735 --> 00:38:26,930 Видиш моја стопала на поду, зар не, Арлис? 429 00:38:26,971 --> 00:38:28,734 Сада пази на моје ноге натерај их да се крећу. 430 00:38:28,773 --> 00:38:30,206 Али ниси довољно добро! 431 00:38:30,241 --> 00:38:33,733 Ја сам у рају, душо, али не данас. 432 00:38:33,778 --> 00:38:35,040 Очисти то, хоћеш ли, молим те? 433 00:38:35,079 --> 00:38:37,843 Јуниор је био јуче, и рекао је да се враћа. 434 00:38:37,882 --> 00:38:41,215 Па, он ће ме наћи, или ћу га наћи. 435 00:38:41,252 --> 00:38:42,514 Збогом, душо. 436 00:38:44,155 --> 00:38:47,420 Аце, врати се у ову собу. Употребићу силу ако буде требало. 437 00:38:47,458 --> 00:38:48,755 Не одлазиш ова болница... 438 00:38:48,793 --> 00:38:51,227 без обзира на све. Уредно! 439 00:38:51,262 --> 00:38:53,025 Редар, заустави овог човека! 440 00:38:53,064 --> 00:38:54,395 Зауставите га! 441 00:38:54,432 --> 00:38:56,161 Не борим се поштено, момци! 442 00:38:56,200 --> 00:38:58,031 а ти си будала, Аце Боннер! 443 00:38:58,069 --> 00:39:00,196 Адиос, слатки анђеле милости. 444 00:39:15,453 --> 00:39:16,943 куда? 445 00:39:16,987 --> 00:39:19,581 На родео, партнеру. Где другде? 446 00:39:35,873 --> 00:39:37,101 - Јутро. - Јутро. 447 00:39:38,642 --> 00:39:41,634 Па, да ли добијам тај извлачење, или не? 448 00:39:43,147 --> 00:39:45,274 Размишљао сам о томе, Јуниор. 449 00:39:50,154 --> 00:39:52,122 Ударац у главу, Јуниоре. 450 00:39:52,156 --> 00:39:53,623 О томе се ради. 451 00:39:57,128 --> 00:40:01,064 Знаш, Јуниоре, да је мушкарац ће проширити свој посао... 452 00:40:01,098 --> 00:40:04,693 Говорим о више емисија и више градова... 453 00:40:04,735 --> 00:40:08,398 можда ће бити заинтересован у помоћнику. 454 00:40:08,439 --> 00:40:11,738 Рецимо, момак то је било око неких. 455 00:40:11,776 --> 00:40:14,074 Шампион у своје време. 456 00:40:18,716 --> 00:40:21,651 Па, само сам мислио Споменуо бих то. 457 00:40:28,092 --> 00:40:29,582 Не мислим тако, Буцк. 458 00:40:33,864 --> 00:40:35,354 Јеси ли доручковао? 459 00:40:35,399 --> 00:40:36,696 Не. 460 00:40:36,734 --> 00:40:40,329 Како би било да одемо доле и добити мало хлеба и соса? 461 00:40:48,546 --> 00:40:51,037 То ће бити добро тамо. 462 00:40:59,957 --> 00:41:01,618 Задржи кусур, сине. 463 00:41:01,659 --> 00:41:05,493 Хеј, пас. Где си био? 464 00:41:06,630 --> 00:41:07,824 Остани овде, дечко. 465 00:41:15,873 --> 00:41:17,898 Хеј, лепа си девојчице... 466 00:41:19,276 --> 00:41:21,335 изгледаш као да си можда видео Јуниора Бонера. 467 00:41:21,378 --> 00:41:24,040 Не, али би ми било драго да му дам било какву поруку... 468 00:41:24,081 --> 00:41:25,309 било када. 469 00:41:25,349 --> 00:41:27,749 Е сад, како сам знао хтели сте то да кажете? 470 00:41:31,755 --> 00:41:33,848 Шта мислите ко је он? 471 00:41:33,891 --> 00:41:36,883 Сви ти такмичари планирају да се јаше у паради... 472 00:41:36,927 --> 00:41:40,055 молим вас саставите на јужном паркингу. 473 00:42:00,918 --> 00:42:02,078 Хајде, хајде. 474 00:42:02,119 --> 00:42:04,110 Хајдемо на пловак, ОК? 475 00:42:13,230 --> 00:42:16,063 Аце Боннер је спавао овде. 476 00:42:16,100 --> 00:42:18,091 Рекао је да ће те наћи. 477 00:42:20,004 --> 00:42:21,596 Изволите. 478 00:42:23,207 --> 00:42:25,607 ја ћу се побринути узима свој лек. 479 00:42:37,821 --> 00:42:39,311 Здраво, Аце. 480 00:42:39,356 --> 00:42:41,790 Хеј, Рои. Да ли још увек живиш? 481 00:42:41,825 --> 00:42:44,191 Још увек ту и ударање. Како си успео? 482 00:42:44,228 --> 00:42:45,354 Боље него што заслужујем. 483 00:42:45,396 --> 00:42:46,988 Идем доле да узмем на великој паради? 484 00:42:47,031 --> 00:42:48,225 Зар не знаш? 485 00:42:48,265 --> 00:42:50,233 Колико смо се возили, Рои? 486 00:42:50,267 --> 00:42:51,427 Није довољно, Аце. 487 00:42:53,837 --> 00:42:55,464 Није довољно а можда и превише, а? 488 00:42:55,506 --> 00:42:57,098 Превише, вероватно. 489 00:42:58,876 --> 00:43:01,868 Питам се да ли могу да га задржим тај први уски. 490 00:43:01,912 --> 00:43:03,504 Мислим да имам друштво. 491 00:43:07,484 --> 00:43:08,781 Хеј, лепе девојчице... 492 00:43:10,287 --> 00:43:12,346 Желим да се упознате г. Аце Боннер. 493 00:43:12,389 --> 00:43:14,516 - Како сте, г. Боннер? - Здраво. 494 00:43:15,993 --> 00:43:18,086 Не. То сам ја. 495 00:43:18,128 --> 00:43:19,755 Ти си Ј.Р. тата? 496 00:43:19,797 --> 00:43:22,664 Био сам. Зар нисам, Рои? 497 00:43:22,700 --> 00:43:24,065 Тако је. 498 00:43:25,235 --> 00:43:26,930 Хајде да ти покажем пут у град. 499 00:43:26,971 --> 00:43:28,495 Бојите се да ћемо се изгубити? 500 00:43:28,539 --> 00:43:29,972 Не, бојим се Изгубићу те. 501 00:43:31,141 --> 00:43:33,371 - Збогом, Рои. - Збогом, Аце. 502 00:43:33,410 --> 00:43:34,570 Нема шансе, не ја. 503 00:43:46,890 --> 00:43:48,380 Хеј. Јохнни Муллер. 504 00:43:50,995 --> 00:43:52,053 Где је мој коњ? 505 00:43:52,096 --> 00:43:53,393 Аце Боннер. 506 00:43:53,430 --> 00:43:55,125 Аце? 507 00:43:57,001 --> 00:43:58,866 Ви момци само седите и нека га узме? 508 00:43:58,902 --> 00:44:00,164 Да. 509 00:44:02,072 --> 00:44:03,318 Имамо ли све наши јахачи бикова овде? 510 00:44:03,353 --> 00:44:04,565 Имамо ли све наши јахачи бикова овде? 511 00:44:04,608 --> 00:44:06,132 Зато што затварам књиге. 512 00:44:06,176 --> 00:44:07,541 - Да. - Да. 513 00:44:07,578 --> 00:44:10,570 ОК, па, ево шта имамо данас за вас момци. 514 00:44:12,783 --> 00:44:15,081 ОК, Џонс... 515 00:44:15,119 --> 00:44:18,350 број 46... 516 00:44:18,389 --> 00:44:20,186 Спике. 517 00:44:20,224 --> 00:44:25,218 Том Ацуфф. Број 16, Том... Тојо. 518 00:44:25,262 --> 00:44:27,162 ОК, Џими Морган... 519 00:44:27,197 --> 00:44:30,724 број 86... Млаћеница. 520 00:44:32,770 --> 00:44:36,206 Тервилигер, Црвени Тервилигер... 521 00:44:36,240 --> 00:44:39,869 број 35... Тхундерболт. 522 00:44:39,910 --> 00:44:41,673 Тхундерболт? 523 00:44:41,712 --> 00:44:43,612 У реду је, Ред. Учинићеш да изгледа добро. 524 00:44:43,647 --> 00:44:45,911 Само пази, Ј.Р., ако имаш времена. 525 00:44:45,949 --> 00:44:47,883 Имам времена. 526 00:44:49,653 --> 00:44:51,848 Боннер... 527 00:44:51,889 --> 00:44:56,553 извлачи број 62, Сунсхине. 528 00:44:58,328 --> 00:45:01,092 То је Сунце два пута у једној недељи, Ј.Р. 529 00:45:01,131 --> 00:45:02,928 Купићу ти још траке. 530 00:45:02,966 --> 00:45:05,230 - У реду, Ред. - Где идеш? 531 00:45:05,269 --> 00:45:07,669 Морам да нађем свог тату. Украо ми је коња. 532 00:45:16,647 --> 00:45:20,048 даме и господо, добродошли у Пресцотт, Аризона... 533 00:45:20,084 --> 00:45:22,279 и 84. годишњи Прослава Дана границе... 534 00:45:22,319 --> 00:45:25,288 и национални Парада четвртог јула. 535 00:45:38,802 --> 00:45:41,532 Велики маршал на овој паради поводом Дана границе... 536 00:45:41,572 --> 00:45:44,735 Г. Кејси Тибс. Како си, Кејси? 537 00:45:44,775 --> 00:45:46,072 Добродошли у Пресцотт. 538 00:45:49,680 --> 00:45:51,773 Ту је Аце Боннер. 539 00:45:51,815 --> 00:45:54,340 Здраво, Аце! Где си био? 540 00:46:01,425 --> 00:46:02,687 Хеј, Аце! 541 00:46:02,726 --> 00:46:04,421 Ако сте још увек на ногама... 542 00:46:04,461 --> 00:46:06,486 запамти, тај први плес је мој! 543 00:46:07,965 --> 00:46:09,227 Урадићу то. 544 00:46:34,224 --> 00:46:35,384 Здраво, народе. 545 00:46:35,425 --> 00:46:37,325 Узми своје хот догове, твој тврди слаткиш овде... 546 00:46:37,361 --> 00:46:39,955 искрени комплименти, Цурли Боннер... 547 00:46:39,997 --> 00:46:42,397 из Реата Ранчерос! 548 00:46:47,604 --> 00:46:50,164 Узмите своје хот догове, децо! 549 00:46:50,207 --> 00:46:52,300 Узмите своје тврде бомбоне! За то је! 550 00:46:52,342 --> 00:46:55,209 Пресцотт'с млађи гимназијски бенд. 551 00:47:06,256 --> 00:47:07,587 Јесте ли видели старца? 552 00:47:07,624 --> 00:47:11,424 Да, он је испред Индијанци и застава. 553 00:47:11,461 --> 00:47:14,521 Ја ћу бичи своје дупе, Јуниоре. 554 00:47:14,565 --> 00:47:16,192 Па, неко јесте. 555 00:47:16,233 --> 00:47:18,997 Неће бити први пут. 556 00:47:22,539 --> 00:47:24,666 Здраво, Бони. 557 00:47:24,708 --> 00:47:25,732 Здраво, Ј.Р. 558 00:47:25,776 --> 00:47:27,710 - Како си? - Добро. 559 00:47:30,214 --> 00:47:31,238 Здраво, Рут. 560 00:47:31,281 --> 00:47:33,010 Ј.Р. 561 00:48:17,761 --> 00:48:19,786 Увек си волео парада, Ели. 562 00:48:19,830 --> 00:48:22,025 Увек јеси седи добар коњ, Аце. 563 00:48:22,065 --> 00:48:23,464 Где си га украо? 564 00:48:42,953 --> 00:48:44,853 Свакако желимо да се захвалимо... 565 00:48:44,888 --> 00:48:47,356 бенд ваздухопловства што си данас са нама. 566 00:48:47,391 --> 00:48:48,824 Даме и господо... 567 00:49:21,558 --> 00:49:23,458 Здраво, каубоју. 568 00:49:23,493 --> 00:49:25,654 Свиђа ми се твој коњ, Аце. 569 00:49:27,097 --> 00:49:28,621 И ја исто. 570 00:49:30,767 --> 00:49:32,257 Попни се. 571 00:49:47,250 --> 00:49:48,581 Јесте ли трезни? 572 00:49:48,618 --> 00:49:50,984 Трезан сам као дан кад си ме срео. 573 00:49:51,021 --> 00:49:53,251 покушавао сам да те нађем цео дан. 574 00:49:53,290 --> 00:49:56,191 Тражио сам те. Украо си ми коња, Аце. 575 00:49:58,528 --> 00:50:01,588 даме и господо, Аце Боннер из округа Иавапаи! 576 00:50:03,400 --> 00:50:06,563 И, јашући са Аце Боннером, његов дечак Ј.Р. Боннер... 577 00:50:06,603 --> 00:50:08,036 два пута Дани границе шампион у јахању бикова! 578 00:50:08,071 --> 00:50:09,436 Да чујемо! 579 00:50:12,609 --> 00:50:15,100 Имам флашу, Аце. Хоћеш пиће? 580 00:50:20,050 --> 00:50:22,416 Гледајте их пијане идиоте! 581 00:50:22,452 --> 00:50:23,476 То је Јуниоров старац! 582 00:50:23,520 --> 00:50:24,578 Пази! Немојте их прегазити! 583 00:50:26,923 --> 00:50:29,448 А ево и Цурли од Реата Ранчерос! 584 00:50:29,493 --> 00:50:30,892 Како си, Цурли? 585 00:50:43,240 --> 00:50:44,867 Аце! 586 00:50:46,810 --> 00:50:48,471 Аце! 587 00:50:53,850 --> 00:50:55,647 Хеј, држи се! 588 00:50:55,685 --> 00:50:57,448 Шта је, сине, зар ти се не свиђамо? 589 00:50:57,487 --> 00:50:59,182 У реду, Аце, пусти ме горе у седлу, проклетство. 590 00:50:59,222 --> 00:51:00,587 Хајде, пењи се где припадаш! 591 00:51:00,624 --> 00:51:03,286 - Не, ти се возиш позади. - Пази на оца! 592 00:51:08,865 --> 00:51:10,127 Да! 593 00:51:10,167 --> 00:51:11,498 Лако! 594 00:51:16,873 --> 00:51:18,841 Сјајно. 595 00:51:20,277 --> 00:51:21,972 хајде, пењи се, каубоју. 596 00:51:22,012 --> 00:51:24,344 Узми тог проклетог коња из мог дворишта! 597 00:51:25,816 --> 00:51:27,010 Заиста ми је жао, госпођо. 598 00:51:27,050 --> 00:51:28,677 Забога. Идемо. 599 00:51:30,053 --> 00:51:31,850 Ти ћеш убиј нас, Аце. 600 00:51:52,209 --> 00:51:53,938 Да. 601 00:51:53,977 --> 00:51:56,571 - Морам да седнем. - Ти и ја. 602 00:52:00,317 --> 00:52:02,911 Па, пао си боље него ја. 603 00:52:02,953 --> 00:52:04,284 Да. 604 00:52:05,655 --> 00:52:07,987 То је најбоља вожња имао сам... 605 00:52:08,024 --> 00:52:10,857 од Бадње вечери у Тонопах... 606 00:52:10,894 --> 00:52:12,225 и био сам завејан. 607 00:52:12,262 --> 00:52:13,320 Боббие'с? 608 00:52:13,363 --> 00:52:16,662 Ја и буцкеие. Она шаље поздраве. 609 00:52:21,872 --> 00:52:24,170 Ох, да. 610 00:52:27,310 --> 00:52:29,938 Да ли сте икада чули од Џонија Марса? 611 00:52:29,980 --> 00:52:32,744 Да. Он хвата коње из Карлсбада. 612 00:52:32,782 --> 00:52:35,580 Још увек прави шоу у Ел Пасу. 613 00:52:35,619 --> 00:52:38,417 И Бади Кокс... 614 00:52:38,455 --> 00:52:40,821 увек викао, „Све док су жене живе... 615 00:52:40,857 --> 00:52:42,552 „моје име никада неће умрети. " 616 00:52:42,592 --> 00:52:44,321 Па, он је мртав, тата. 617 00:52:44,361 --> 00:52:47,228 Аутомобил се сударио између Абилене и Даласа. 618 00:52:51,134 --> 00:52:53,398 Па, чујем добро ти иде. 619 00:52:53,436 --> 00:52:55,097 Где си то чуо? 620 00:52:59,576 --> 00:53:01,544 Бринеш о мами, зар не? 621 00:53:01,578 --> 00:53:04,069 Не много. 622 00:53:04,114 --> 00:53:07,140 Она продаје антиквитете ван градске куће. 623 00:53:07,184 --> 00:53:08,549 Она је срећна. 624 00:53:08,585 --> 00:53:11,611 Она живи тамо где је желела да живи цео живот... 625 00:53:11,655 --> 00:53:15,318 тачно у средини ствари. 626 00:53:15,358 --> 00:53:18,054 Цурли ће продати ту кућу. 627 00:53:18,094 --> 00:53:20,562 Стави је у продавницу куриозитета. 628 00:53:22,232 --> 00:53:24,359 Цурли је добро. 629 00:53:28,171 --> 00:53:29,399 Јуниор... 630 00:53:30,807 --> 00:53:33,298 Идем у Аустралију. 631 00:53:33,343 --> 00:53:36,835 шта ћеш да радиш, ловити кенгуре? 632 00:53:36,880 --> 00:53:38,814 Злато за проналазак, ето шта. 633 00:53:38,848 --> 00:53:42,477 150.000 квадратних миља проспецт. 634 00:53:42,519 --> 00:53:46,114 И овце. Марино. Најфинија вуна на свету. 635 00:53:46,156 --> 00:53:48,351 Већ сам направио учешће. 636 00:53:49,693 --> 00:53:52,253 Како би волео да сиђеш тамо доле са мном? 637 00:53:56,299 --> 00:53:58,324 Дођавола, знам да не можеш. 638 00:53:58,368 --> 00:54:00,563 Није велика родео звезда. 639 00:54:02,072 --> 00:54:05,132 Али барем си могао грубстаке твој тата. 640 00:54:07,344 --> 00:54:09,972 Натерао бих те партнер број један, Јуниор. 641 00:54:10,013 --> 00:54:12,106 Партнер број један. Шта кажете на то? 642 00:54:12,148 --> 00:54:13,445 има нешто Морам да ти кажем. 643 00:54:13,483 --> 00:54:15,212 не, нешто морам да ти кажем... 644 00:54:15,252 --> 00:54:16,879 о рударству. 645 00:54:16,920 --> 00:54:19,081 Има много тога да се научи. 646 00:54:19,122 --> 00:54:22,523 Ретки метали... велика будућност. 647 00:54:22,559 --> 00:54:23,753 Ухапсен сам, Аце. 648 00:54:23,793 --> 00:54:26,785 Наравно, никад окушао се у просп... 649 00:54:34,604 --> 00:54:36,902 Ухапшен? 650 00:54:36,940 --> 00:54:38,931 Равније од гуме. 651 00:54:41,811 --> 00:54:44,541 Па, све што ми треба је 5.000. 652 00:54:44,581 --> 00:54:47,482 Хех. Шта кажеш на пет милиона? 653 00:56:13,436 --> 00:56:15,427 Па, време је за посао. 654 00:56:18,375 --> 00:56:20,240 Ако ниси престар за конопац. 655 00:56:20,276 --> 00:56:23,609 Ја ћу пљачкати. 656 00:56:23,646 --> 00:56:25,409 Ушли смо. 657 00:56:25,448 --> 00:56:28,611 - Музе дивље краве? - Можеш се кладити. 658 00:56:28,651 --> 00:56:29,982 Хајде. 659 00:56:38,161 --> 00:56:40,095 Цурли ти је платио новац за земљу, Поп. 660 00:56:40,130 --> 00:56:41,654 Шта си урадио са тим? 661 00:56:41,698 --> 00:56:44,258 Искрене намере од човека... 662 00:56:44,300 --> 00:56:46,234 покушава да заради новац са новцем. 663 00:56:46,269 --> 00:56:49,067 Несрећни плен... 664 00:56:49,105 --> 00:56:53,405 на зла ноћних дама и неонска светла. 665 00:56:53,443 --> 00:56:57,277 Али, не, господине, без обзира шта каже... 666 00:56:57,313 --> 00:56:59,941 ни пени од Цурлија хоћу ли узети. 667 00:57:01,117 --> 00:57:02,607 И то мислим. 668 00:57:02,652 --> 00:57:04,950 јер... 669 00:57:09,459 --> 00:57:11,552 Аце, још једна парада. 670 00:57:11,594 --> 00:57:14,358 Уђи да се возиш велики улазак код нас. 671 00:57:14,397 --> 00:57:17,230 Могу ли да ти украдем коња опет, Јуниоре? 672 00:57:17,267 --> 00:57:18,996 Оно што је моје је твоје. 673 00:57:28,878 --> 00:57:30,004 Ухапшен? 674 00:57:32,649 --> 00:57:34,776 Прилика за живот. 675 00:57:36,820 --> 00:57:38,344 Хајде, девојке. 676 00:57:38,388 --> 00:57:40,288 Сви возачи бронца пријављују... 677 00:57:40,323 --> 00:57:43,986 Ацуфф, Тервилигер, Карсон и Бонер. 678 00:57:48,031 --> 00:57:49,498 Проклетство. 679 00:57:51,935 --> 00:57:55,302 Па, ако није Јуниор Боннер. 680 00:57:55,338 --> 00:57:57,568 Хеј, народе, ово је Јуниор Боннер. 681 00:57:59,909 --> 00:58:01,638 Бурт Хунсацкер. 682 00:58:01,678 --> 00:58:03,373 Сећаш ме се. 683 00:58:05,148 --> 00:58:08,413 пре шест година, мало место у Ногалесу. 684 00:58:08,451 --> 00:58:10,009 Одмах после емисије у Тускону? 685 00:58:10,053 --> 00:58:12,317 Шест година је много. 686 00:58:12,355 --> 00:58:14,152 Али си сигуран изгледаш добро, Бурт. 687 00:58:27,604 --> 00:58:29,435 Ево вашег великог улаза... 688 00:58:29,472 --> 00:58:32,600 за ову, 84. годишњу Родео Фронтиер Даис... 689 00:58:32,642 --> 00:58:35,110 најстарији професионални родео у Америци. 690 00:58:35,144 --> 00:58:37,408 Било је то 4. јула 1888. 691 00:58:37,447 --> 00:58:39,278 да каубоји са околних ранчева... 692 00:58:39,315 --> 00:58:41,909 прво дали као забаву људима из Прескота... 693 00:58:41,951 --> 00:58:43,851 изложба активности на ранчу... 694 00:58:43,887 --> 00:58:45,548 и каубојски спорт... 695 00:58:46,890 --> 00:58:47,982 Здраво, Ј.Р. 696 00:58:51,694 --> 00:58:54,254 Пресцотт Фронтиер Даис прослава... 697 00:58:54,297 --> 00:58:57,130 је оригинални каубојски родео у Америци... 698 00:58:57,166 --> 00:58:59,157 и у годинама од тада, наставило је да буде... 699 00:58:59,202 --> 00:59:01,864 један од најпоштованијих и познати родео у Америци. 700 00:59:03,640 --> 00:59:06,302 Хеј, Билл, пусти ме тај конопац, хоћеш ли? 701 00:59:11,848 --> 00:59:13,782 Требало би да поменем овде да ако неко од вас... 702 00:59:13,816 --> 00:59:16,114 били на великој паради центар града рано јутрос... 703 00:59:16,152 --> 00:59:18,382 и питају се да ли тај момак у плавој кошуљи... 704 00:59:18,421 --> 00:59:20,480 на роанском коњу такмичиће се данас... 705 00:59:20,523 --> 00:59:21,820 Могу ти рећи да хоће. 706 00:59:21,858 --> 00:59:24,691 Ејс Бонер ће бити такмичар у данашњем родеу. 707 00:59:24,727 --> 00:59:27,321 Био је део родеа за 42 године. 708 00:59:27,363 --> 00:59:30,389 Ево великог маршала овогодишњег родеа... 709 00:59:30,433 --> 00:59:34,927 два пута светски шампион, свестрани каубој Кејси Тибс. 710 00:59:34,971 --> 00:59:36,905 Наш родео студ цонтрацтор... 711 00:59:36,940 --> 00:59:38,931 човек одговоран за све трзаве коње... 712 00:59:38,975 --> 00:59:41,068 бикови и бикови ускоро ћеш видети... 713 00:59:41,110 --> 00:59:42,236 Бак Роан. 714 00:59:42,278 --> 00:59:44,269 Бак Роан из Амарила, Тексас. 715 00:59:45,582 --> 00:59:47,106 А ево и пар момака... 716 00:59:47,150 --> 00:59:49,482 ко ће те забављати данас поподне... 717 00:59:49,519 --> 00:59:51,248 Том Лусија... 718 00:59:51,287 --> 00:59:53,152 и придружио се Тому... 719 00:59:53,189 --> 00:59:55,953 кловн борац с биковима из Енида, Оклахома... 720 00:59:55,992 --> 00:59:57,152 Јим Хилл. 721 00:59:57,193 --> 00:59:58,854 У реду, Том. Стани. 722 00:59:58,895 --> 01:00:01,227 Боље сачувај то за бар Палаце. 723 01:00:33,529 --> 01:00:36,623 У реду. Има $5,000 укупан наградни фонд... 724 01:00:36,666 --> 01:00:38,293 чекајући на ови данас каубоји... 725 01:00:38,334 --> 01:00:40,359 па хајде да добијемо до првог догађаја... 726 01:00:40,403 --> 01:00:42,132 седло бронц јахање. 727 01:02:05,888 --> 01:02:07,822 Број три, Ј.Р. Боннер... 728 01:02:07,857 --> 01:02:10,519 на бронцу по имену... 729 01:02:10,560 --> 01:02:12,323 Чекај, Ј.Р. 730 01:02:12,361 --> 01:02:15,125 Не почињи своју вожњу док се капија не отвори. 731 01:02:18,367 --> 01:02:19,925 Полако, Ј.Р. 732 01:02:19,969 --> 01:02:20,767 Не прави буку на тој капији. 733 01:02:20,802 --> 01:02:21,565 Не прави буку на тој капији. 734 01:02:26,676 --> 01:02:28,075 Не тражи то. само... 735 01:02:28,111 --> 01:02:29,738 Угаси га, Ј.Р.! 736 01:02:45,428 --> 01:02:47,020 То је дечак! Грабљај га, грабљај га! То је дечак! 737 01:03:05,381 --> 01:03:07,349 Добра вожња и добар покушај, Ј. Р... 738 01:03:07,383 --> 01:03:08,748 али мало кратак. 739 01:03:08,785 --> 01:03:11,253 Хајдемо у руку за ЈР Бонера. 740 01:03:15,224 --> 01:03:18,022 Знаш нешто, Аце? 741 01:03:18,060 --> 01:03:20,119 Олд Јуниор ће поквари све моје коње... 742 01:03:20,163 --> 01:03:22,961 ако не одустане повезујући им очи својим дупетом. 743 01:03:31,307 --> 01:03:33,104 Не може се победити на тај начин, Ј.Р. 744 01:03:33,142 --> 01:03:35,303 Не, не можеш их све победити, партнер. 745 01:03:36,846 --> 01:03:41,078 Добра вожња. Резултат јер је Боби Фенли имао 62 године. 746 01:03:43,953 --> 01:03:45,045 Стеер Врестлинг. 747 01:03:45,087 --> 01:03:46,884 Ево догађаја који захтева савршено време... 748 01:03:46,923 --> 01:03:48,652 на правој стази. 749 01:03:48,691 --> 01:03:50,420 Булдогер скаче са свог коња... 750 01:03:50,459 --> 01:03:51,949 хвата волан уз рогове... 751 01:03:51,994 --> 01:03:53,791 зауставља га, и спушта га. 752 01:03:53,830 --> 01:03:56,458 То је то. И колико ја знам... 753 01:03:56,499 --> 01:03:57,989 волан још трчи. 754 01:03:58,034 --> 01:04:01,902 $850 укупно новца за прву награду. 755 01:05:13,576 --> 01:05:14,873 Ј.Р. Бонер... 756 01:05:14,911 --> 01:05:16,242 Црвени Тервилигер радећи зезање. 757 01:05:20,383 --> 01:05:21,907 Кормило број 42. 758 01:05:21,951 --> 01:05:23,816 Устао си, Ј.Р. 759 01:05:23,853 --> 01:05:26,321 - Спреман, Ј.Р.? - Да. 760 01:05:27,590 --> 01:05:29,057 Устао си. 761 01:05:29,091 --> 01:05:31,389 У реду. Момци су спремни. 762 01:06:11,334 --> 01:06:13,165 Добро време за Ј.Р. 763 01:06:13,202 --> 01:06:14,794 Моћно брзо време. 764 01:06:14,837 --> 01:06:17,738 Најбољи до сада данас... 8 и 2/10 секунди. 765 01:06:17,773 --> 01:06:19,707 8.2 за Ј.Р. Боннера. 766 01:06:26,015 --> 01:06:27,573 Сада момци промениће се... 767 01:06:27,616 --> 01:06:30,881 са Ј.Р.-ом за Ред Тервилигер. 768 01:06:30,920 --> 01:06:32,785 Ти ћеш победити Ј.Р. време, Ред? 769 01:06:32,822 --> 01:06:34,949 Стеер 38! Црвени Тервилигер! 770 01:06:48,671 --> 01:06:50,866 Он је то урадио. Време је за Ред Тервилигер... 771 01:06:50,906 --> 01:06:53,340 6 и 5/10 секунди. 772 01:06:57,246 --> 01:06:58,508 Тешка срећа, каубоју. 773 01:06:58,547 --> 01:07:01,778 Дешава се све време, стари. 774 01:07:01,817 --> 01:07:03,079 Рећи ћу ти шта... 775 01:07:03,119 --> 01:07:04,950 ако бисте узели стампедо стоке... 776 01:07:04,987 --> 01:07:07,148 и прекрсти га са тучом у бару... 777 01:07:07,189 --> 01:07:08,679 само би могао доћи са нечим... 778 01:07:08,724 --> 01:07:11,318 личи на наш следећи догађај... мужа дивљих крава... 779 01:07:11,360 --> 01:07:13,555 Не чекај да би се моја петља смирила, Јуниоре. 780 01:07:13,596 --> 01:07:15,928 Ја сам тачан број један, па чим бацим... 781 01:07:15,965 --> 01:07:17,933 добијеш реп у покрету, момче. 782 01:07:17,967 --> 01:07:20,299 И онда ћу урадити своју ствар, како кажу. 783 01:07:21,804 --> 01:07:23,169 Пре него што се ослободимо ти момци... 784 01:07:23,205 --> 01:07:24,502 били смо написани у оном кругу тамо... 785 01:07:24,540 --> 01:07:26,667 Они су пљачкаши, и то је посао пљачкаша... 786 01:07:26,709 --> 01:07:28,506 да се држи и успори краву... 787 01:07:28,544 --> 01:07:30,011 док се конопац спушта са свог коња... 788 01:07:30,046 --> 01:07:31,513 и ручке послови муже. 789 01:07:31,547 --> 01:07:34,812 Ви пљачкаши и конопци се сећате чији је тим, зар не? 790 01:07:34,850 --> 01:07:36,044 у реду, пусти краве. 791 01:07:36,085 --> 01:07:38,519 Ево их. Вежите их. 792 01:08:03,212 --> 01:08:06,511 Овамо, Јуниоре! Ево ти места. 793 01:08:06,549 --> 01:08:09,017 Овамо, Аце! Хајде, Аце! 794 01:08:43,586 --> 01:08:45,349 Тај пас ме поново угризао! 795 01:08:47,823 --> 01:08:49,791 Водите тог пса одавде! 796 01:09:25,995 --> 01:09:27,462 Не наша крава, будало! 797 01:09:27,496 --> 01:09:28,588 Проклетство. 798 01:09:28,631 --> 01:09:31,031 Узми то жуто курвин сине одавде. 799 01:09:34,270 --> 01:09:35,237 Хајде, Аце! 800 01:09:35,271 --> 01:09:37,796 Држи се, Јуниоре. Морам поново да га напуним! 801 01:09:42,278 --> 01:09:44,109 Дај ми још једну прилику. 802 01:09:47,316 --> 01:09:49,841 - Хајде, Аце! - У реду. Још секунд. 803 01:09:49,885 --> 01:09:50,977 ОК! 804 01:09:51,020 --> 01:09:52,920 Хеј! Хеј, пази! 805 01:09:55,391 --> 01:09:57,859 - Дај ми боцу! - Не, не, не, схватио сам! 806 01:09:57,893 --> 01:10:00,123 Хајде, дај ми ту флашу! Дај ми боцу! 807 01:10:00,162 --> 01:10:01,527 Имам га! 808 01:10:01,564 --> 01:10:04,624 Победнички тим је Руди Мартинез и Реј Пул. 809 01:10:06,402 --> 01:10:08,666 Хоће ли неко добити тај проклети пас? 810 01:10:17,313 --> 01:10:19,178 Могли смо да победимо. 811 01:10:19,215 --> 01:10:21,206 Јесмо, Аце. 812 01:10:21,250 --> 01:10:23,115 Шта кажеш на посебну руку сада... 813 01:10:23,152 --> 01:10:26,178 за најстаријег такмичара? Аце Бонер... 814 01:10:26,222 --> 01:10:29,089 Млад шездесет година и даље иде јако. 815 01:10:29,124 --> 01:10:32,651 И да ли ће неко добити тог пса дођавола одавде? 816 01:10:37,399 --> 01:10:39,390 Тиме је завршено прво полувреме нашег наступа. 817 01:10:39,435 --> 01:10:41,767 ми идемо да се сада одморим. 818 01:10:41,804 --> 01:10:44,705 Видимо се овде у 3:30 за закључне догађаје... 819 01:10:44,740 --> 01:10:48,073 у нашем четвртом јулу Фронтиер Даис Родео. 820 01:11:14,536 --> 01:11:16,697 Па, шта јој се десило? 821 01:11:16,739 --> 01:11:19,503 Само једна од тих ствари цереш се и пијеш за. 822 01:11:23,579 --> 01:11:26,139 У уста и преко десни... 823 01:11:26,181 --> 01:11:28,376 пази, стомак, ево је долази. 824 01:11:32,121 --> 01:11:34,919 Господе, али то лечи болове губитника. 825 01:11:37,226 --> 01:11:40,127 Ако је овај свет све о победницима... 826 01:11:40,162 --> 01:11:42,027 шта је за губитнике? 827 01:11:42,064 --> 01:11:44,430 Па, неко мора држи коње, Аце. 828 01:11:46,969 --> 01:11:48,061 у праву си. 829 01:11:51,940 --> 01:11:53,237 Видимо се касније. 830 01:11:53,275 --> 01:11:54,708 Сада ћеш бити тамо... 831 01:11:54,743 --> 01:11:56,404 кад се бавим тим биком од твог, зар не, Бак? 832 01:11:56,445 --> 01:11:58,913 Да, Јуниоре, бићу тамо. 833 01:12:03,319 --> 01:12:04,877 Па, не гледај ме, дечко. 834 01:12:04,920 --> 01:12:06,911 Ја не доносим одлуке са пићем у руци. 835 01:12:06,955 --> 01:12:08,422 Онда би било боље спусти то пиће... 836 01:12:08,457 --> 01:12:10,015 јер јеси имам друштво, Аце. 837 01:12:11,226 --> 01:12:14,161 Он је сада у морнарици, Елвира. Само кући на одсуству. 838 01:12:14,196 --> 01:12:15,458 То је у реду, сасвим добро. 839 01:12:15,497 --> 01:12:18,432 Благи Исусе, кротак и благ, У невољи сам, сине. 840 01:12:18,467 --> 01:12:20,935 Седи дубоко, Аце. 841 01:12:20,969 --> 01:12:22,698 Ако је ово нека твоја идеја... 842 01:12:22,738 --> 01:12:24,865 Напућићу ти реп одавде до следеће среде. 843 01:12:24,907 --> 01:12:26,704 ниси нервозан, јеси ли, Аце? 844 01:12:30,045 --> 01:12:31,205 Здраво, Јуниоре! 845 01:12:31,246 --> 01:12:32,304 Здраво деда! 846 01:12:32,348 --> 01:12:33,747 Како си? 847 01:12:33,782 --> 01:12:36,546 Хајде горе. И ти такође. 848 01:12:36,585 --> 01:12:37,984 Боже, недостајао си ми. 849 01:12:38,020 --> 01:12:40,488 Да ли сте убили неког лава? 850 01:12:40,522 --> 01:12:42,251 Јесте ли нашли сребро? 851 01:12:45,194 --> 01:12:47,287 Здраво, Аце. 852 01:12:47,329 --> 01:12:48,762 Госпођо Боннер. 853 01:12:50,466 --> 01:12:51,694 Изгледа јако добро. 854 01:12:51,734 --> 01:12:54,635 Ни ти не изгледаш тако лоше, разматрање. 855 01:12:54,670 --> 01:12:57,036 Тата, можемо ли на пиће, молим те? Ми смо жедни. 856 01:12:57,072 --> 01:12:58,300 Да, молим те, тата. Страшно смо жедни. 857 01:12:58,340 --> 01:12:59,568 Зашто, сигурно можеш. 858 01:12:59,608 --> 01:13:01,371 Сви ћемо имати себи пиће. 859 01:13:01,410 --> 01:13:02,536 - Дел? - Да, господине. 860 01:13:02,578 --> 01:13:04,102 Пива свуда около за ове патуљке. 861 01:13:04,146 --> 01:13:05,841 Ас, кока-кола. 862 01:13:05,881 --> 01:13:08,850 - Рунда за мене и моје момке. - Стиже. 863 01:13:08,884 --> 01:13:11,182 - Рут? - Не. Пиво је у реду. 864 01:13:11,220 --> 01:13:12,949 Ели, изгледа да се сећам... 865 01:13:12,988 --> 01:13:15,957 повремено сте имали укус за бурбон виски. 866 01:13:15,991 --> 01:13:17,788 Нисам мислио да ћеш се сетити. 867 01:13:17,826 --> 01:13:19,623 Ко би могао заборавити? 868 01:13:23,632 --> 01:13:25,463 Био је то леп плутајући имао си, Цурли. 869 01:13:25,501 --> 01:13:27,969 Завршено друго у комерцијалном одељењу. 870 01:13:28,003 --> 01:13:30,403 Па, секунде боље од трећег. 871 01:13:33,876 --> 01:13:35,036 Еллие. 872 01:13:35,077 --> 01:13:36,271 Хвала. 873 01:13:38,647 --> 01:13:40,638 Ово захтева здравицу. 874 01:13:40,682 --> 01:13:43,014 Сви смо заједно. 875 01:13:43,051 --> 01:13:44,575 Устао си, Аце. 876 01:13:45,821 --> 01:13:48,187 Па, пошто јесам врх гомиле... 877 01:13:50,359 --> 01:13:53,385 њима као што има њихови путеви напред. 878 01:13:59,468 --> 01:14:00,594 Аце? 879 01:14:01,637 --> 01:14:02,831 Наш плес. 880 01:14:02,871 --> 01:14:03,860 Арлис. 881 01:14:07,543 --> 01:14:09,943 Па, сви знате Арлиса овде. 882 01:14:09,978 --> 01:14:11,605 Чуо сам име. 883 01:14:11,647 --> 01:14:13,080 Здраво, госпођо Боннер. 884 01:14:14,983 --> 01:14:17,611 Наш плес, Аце. 885 01:14:17,653 --> 01:14:20,019 Зар ниси увек штедио први плес за маму, Аце? 886 01:14:20,055 --> 01:14:21,750 То је добра идеја, Аце. 887 01:14:21,790 --> 01:14:24,623 Момци, времена су се променила. Променио сам их. 888 01:14:27,796 --> 01:14:29,889 Играј са њом, Аце. 889 01:14:37,306 --> 01:14:38,739 Слатка комбинација. 890 01:14:43,312 --> 01:14:45,109 Не могу да играм са вама обоје. 891 01:14:48,183 --> 01:14:51,448 Хајде, душо, хајде да га исечемо заједно. 892 01:15:11,673 --> 01:15:13,004 Цурли. 893 01:15:14,276 --> 01:15:15,402 Хајде, децо. 894 01:15:26,154 --> 01:15:28,679 Хоћеш пиво, Цурли? 895 01:15:35,197 --> 01:15:36,994 Баш као у стара времена. 896 01:15:47,676 --> 01:15:49,541 Хоћеш ли сада пиво? 897 01:16:09,898 --> 01:16:12,799 Јуниоре, ти си мој брат... 898 01:16:12,834 --> 01:16:15,302 и ваљда те волим. 899 01:16:15,337 --> 01:16:16,827 Па, ми смо породица. 900 01:16:19,107 --> 01:16:20,665 Није ме брига шта радиш. 901 01:16:20,709 --> 01:16:22,836 Можете продати један лот или сто лотова. 902 01:16:22,878 --> 01:16:26,075 само покушавам да нас држи заједно. 903 01:16:28,150 --> 01:16:30,050 Морам да идем својим путем. 904 01:16:30,085 --> 01:16:31,211 Који пут? 905 01:16:31,253 --> 01:16:33,983 ја радим на мој први милион... 906 01:16:34,022 --> 01:16:36,582 а ти још увек радиш на осам секунди. 907 01:16:43,298 --> 01:16:44,390 Цурли? 908 01:16:44,433 --> 01:16:45,957 Хајде. 909 01:16:46,001 --> 01:16:47,730 Хајде да играмо. 910 01:17:03,151 --> 01:17:05,619 Ево једне мале песме коју сам написао за све руке родеа. 911 01:17:05,654 --> 01:17:07,485 Зове се "Родео Ман". 912 01:17:12,561 --> 01:17:16,088 Бићу у граду овог викенда, душо 913 01:17:16,131 --> 01:17:18,190 Потражите ме у центру 914 01:17:18,233 --> 01:17:21,293 Било када после бенд почиње да свира 915 01:17:21,336 --> 01:17:23,236 Бићу ту 916 01:17:23,271 --> 01:17:25,865 Паркираћу своју приколицу са два коња 917 01:17:25,907 --> 01:17:27,932 Горе на терену за родео 918 01:17:27,976 --> 01:17:30,342 онда ћу почети да урлам 919 01:17:30,379 --> 01:17:32,609 Ја сам родео човек 920 01:17:36,251 --> 01:17:39,243 Покупио сам 35 долара у Рену 921 01:17:39,287 --> 01:17:41,221 Нисам могао да добијем пристојну вожњу 922 01:17:41,256 --> 01:17:44,521 Али урадићу све како треба у данима границе 923 01:17:44,559 --> 01:17:46,493 Осим ако сви добри бикови не умру 924 01:17:46,528 --> 01:17:49,088 Одгајан сам у граду Прескоту 925 01:17:49,131 --> 01:17:51,463 Имам своје домаће на мојој страни 926 01:17:51,500 --> 01:17:53,695 Освојићу врхунски новац 927 01:17:53,735 --> 01:17:56,670 Ја сам родео човек 928 01:17:59,775 --> 01:18:02,335 Ући ћу у бронце и конопац 929 01:18:02,377 --> 01:18:04,504 У суботу поподне 930 01:18:04,546 --> 01:18:07,447 И бик јаше у ноћној емисији 931 01:18:07,482 --> 01:18:10,110 Док бенд свира каубојска мелодија 932 01:18:10,152 --> 01:18:12,677 И кад бих само могао нацртај ми злу 933 01:18:12,721 --> 01:18:14,348 Онда се залепите баш као лепак... 934 01:18:14,389 --> 01:18:15,913 Шампањац. 935 01:18:15,957 --> 01:18:17,447 И три дупла бурбона. 936 01:18:17,492 --> 01:18:19,517 Ја сам родео човек 937 01:18:36,411 --> 01:18:38,242 Када се моја последња вожња заврши 938 01:18:38,280 --> 01:18:40,840 И моја ребра све су залепљене траком 939 01:18:40,882 --> 01:18:43,442 Ја ћу покупити моја врхунска копча за новац 940 01:18:43,485 --> 01:18:46,045 И, душо, кренућемо у град... 941 01:18:47,255 --> 01:18:48,552 Да играш са мном? 942 01:18:51,727 --> 01:18:53,388 Ти играш, зар не? 943 01:18:53,428 --> 01:18:56,022 Ти си мало ван линије, Јуниоре. 944 01:18:57,566 --> 01:18:58,726 Не баш. 945 01:19:00,102 --> 01:19:02,400 Плесаћу са њим. 946 01:19:03,438 --> 01:19:04,632 Да! 947 01:19:07,743 --> 01:19:10,769 Хеј, како би било да играш нешто мало спорије? 948 01:19:12,114 --> 01:19:13,479 Један плес, Јуниор. 949 01:19:13,515 --> 01:19:15,312 Не могу много даље да бројим. 950 01:19:15,350 --> 01:19:17,875 Данас сам ја 951 01:19:17,919 --> 01:19:20,717 Почео сам да те волим 952 01:19:20,756 --> 01:19:22,747 Поново 953 01:19:25,927 --> 01:19:28,361 И одмах се враћам 954 01:19:28,396 --> 01:19:30,159 Где сам заиста требало би да буде... 955 01:19:30,198 --> 01:19:32,598 Хеј, Ј.Р., где си набавио нову лутку? 956 01:19:32,634 --> 01:19:34,966 Шта радиш, Кејси? 957 01:19:35,003 --> 01:19:37,972 То је млада ждребица Покупио сам у Цхеиеннеу. 958 01:19:39,207 --> 01:19:41,402 Само довољно дуго 959 01:19:41,443 --> 01:19:47,040 Да дозволим да ми се бол у срцу поправи 960 01:19:47,082 --> 01:19:49,448 Онда данас 961 01:19:49,484 --> 01:19:52,749 Почео сам да те волим 962 01:19:52,788 --> 01:19:55,154 Поново 963 01:20:08,170 --> 01:20:10,764 преболео сам те... 964 01:20:10,806 --> 01:20:13,240 Хеј, смета ли ти да убацим Ј.Р.? 965 01:20:13,275 --> 01:20:15,106 Па, рећи ћу ти истина, Ред. 966 01:20:15,143 --> 01:20:17,373 Ја некако. Ништа лично. 967 01:20:17,412 --> 01:20:20,745 Па, надам се да те третира боље од Сунца. 968 01:20:20,782 --> 01:20:22,010 И ја, Ред. 969 01:20:22,050 --> 01:20:24,245 Ко је Сунце у твом животу? 970 01:20:24,286 --> 01:20:25,947 Само бик којег ћу јахати. 971 01:20:48,076 --> 01:20:49,304 Хвала, Ј.Р. 972 01:20:50,478 --> 01:20:53,003 Здраво, душо. Ико ти је икада рекао... 973 01:20:53,048 --> 01:20:54,606 - Добио си. - Шта? 974 01:20:54,649 --> 01:20:56,173 Хајде, мислим то. 975 01:21:03,825 --> 01:21:05,690 Ред је опет у томе! 976 01:21:08,296 --> 01:21:09,820 Стани! Држи доле! 977 01:21:09,865 --> 01:21:11,127 Бориш се као моја стара, Црвена! 978 01:21:11,166 --> 01:21:12,793 не можемо да се свађамо овде около. 979 01:21:14,769 --> 01:21:15,736 Хајде, Тервилигер! 980 01:21:15,770 --> 01:21:17,067 Пази га, Бак! 981 01:21:20,342 --> 01:21:22,367 - Како се зовеш? - Цхармагне. 982 01:21:28,250 --> 01:21:30,047 Зашто те зову Јуниор? 983 01:21:30,085 --> 01:21:32,451 Па, кажем ти истину, не знам. 984 01:21:32,487 --> 01:21:35,718 - Заглавило се, а? - Да. 985 01:21:35,757 --> 01:21:37,122 Ох, не! 986 01:21:38,326 --> 01:21:39,884 Ти си из Феникса? 987 01:21:39,928 --> 01:21:41,953 Цурли Боннер смрди тхе грингос! 988 01:21:41,997 --> 01:21:43,828 Ти радиш овде доле, зар не? 989 01:21:43,865 --> 01:21:45,230 У банци. 990 01:21:47,269 --> 01:21:49,999 Није баш узбудљиво у поређењу са оним што радиш, зар не? 991 01:21:50,038 --> 01:21:51,801 Па, не осим ако ви сте власник банке. 992 01:22:05,720 --> 01:22:06,982 Погрешан договор. 993 01:22:31,980 --> 01:22:33,607 Моја стара је тамо, знаш то? 994 01:22:33,648 --> 01:22:34,672 Хеј, слатки образи! 995 01:22:34,716 --> 01:22:36,843 хајде, идемо одавде! 996 01:22:36,885 --> 01:22:38,409 Хајде. Узмите децу! 997 01:22:54,169 --> 01:22:58,265 Гледао сам те данас. Био си прилично добар. 998 01:22:58,306 --> 01:23:00,274 Много падам, зар не? 999 01:23:06,314 --> 01:23:08,373 Чувајте се, момци. Мој пас се не бори поштено. 1000 01:23:11,186 --> 01:23:13,381 Да ли увек трчиш са том гомилом? 1001 01:23:13,421 --> 01:23:17,790 Не. У сваком случају, изгледа ова гомила можда неће успети. 1002 01:23:17,826 --> 01:23:18,986 Не, не мислим тако. 1003 01:23:22,464 --> 01:23:23,726 Једи га! Једи! 1004 01:23:32,007 --> 01:23:34,271 Имаш девојку? 1005 01:23:34,309 --> 01:23:37,005 Зашто? 1006 01:23:37,045 --> 01:23:38,239 Зашто не? 1007 01:23:40,982 --> 01:23:42,279 Само сам у пролазу. 1008 01:23:44,486 --> 01:23:45,783 куда? 1009 01:23:45,820 --> 01:23:48,618 Идем до Салинаса, Ел Пасо, све до Форт Ворта. 1010 01:23:50,358 --> 01:23:53,020 Баш као у стара времена. 1011 01:23:53,061 --> 01:23:54,585 Возећи каубој. 1012 01:23:54,629 --> 01:23:56,756 Престани! Престани! 1013 01:24:14,983 --> 01:24:16,610 Боље издржи тамо! 1014 01:24:28,196 --> 01:24:30,960 Мислим да је време за игру нешто патриотски момци. 1015 01:24:30,999 --> 01:24:32,796 Да, чекај, чекај. 1016 01:24:32,834 --> 01:24:35,064 хајде да урадимо „Банер са звездама”. 1017 01:25:19,380 --> 01:25:21,507 Стани! Не! ОК? Стани! 1018 01:25:21,549 --> 01:25:23,881 Хеј, Цуртисс, хајде да попијемо пиће, а? 1019 01:25:23,918 --> 01:25:26,216 Борбено узбуђење је свуда са. 1020 01:25:28,089 --> 01:25:30,216 Идемо. 1021 01:25:31,926 --> 01:25:33,450 - Хвала. - Кладим се. 1022 01:25:33,495 --> 01:25:34,826 Мислим да се осећам мало боље... 1023 01:25:34,863 --> 01:25:36,387 сад пијем ово пиво. 1024 01:25:36,431 --> 01:25:39,628 Да? шта јуриш све девојке за? 1025 01:25:39,667 --> 01:25:40,793 Волим их. 1026 01:25:40,835 --> 01:25:45,238 Не, не, Дел, то није био бронц, већ бик. 1027 01:25:45,273 --> 01:25:47,969 Име Светог Џоа. 1028 01:25:48,009 --> 01:25:49,203 Сећаш ли га се, Рои? 1029 01:25:49,244 --> 01:25:50,506 Да, сећам га се. 1030 01:25:50,545 --> 01:25:53,412 Стари Свети Џо... слеп на једно око... 1031 01:25:53,448 --> 01:25:55,848 подлије од чизме пун бодљикаве жице. 1032 01:25:57,485 --> 01:26:00,386 Послао је много добрих руку у цркву. 1033 01:26:00,421 --> 01:26:03,288 Направио више од једног каубоја мало се помоли. 1034 01:26:03,324 --> 01:26:07,158 Па, господине, хтео сам да цртам на том бику целе године. 1035 01:26:07,195 --> 01:26:08,787 И зар не знаш... 1036 01:26:08,830 --> 01:26:10,422 када смо стигли Медисон Скуаре Гарден... 1037 01:26:10,465 --> 01:26:12,763 богами, ухватио сам га. 1038 01:26:12,800 --> 01:26:13,994 Рекао сам г. Џеку Демпсију... 1039 01:26:14,035 --> 01:26:15,969 у овом ресторану претходне ноћи... 1040 01:26:16,004 --> 01:26:18,370 били смо представљени као један шампион другом... 1041 01:26:18,406 --> 01:26:21,603 Рекао сам му ако жели да видим праву борбу... 1042 01:26:21,643 --> 01:26:26,103 требало би да види мене и тог бика идите осам секунди. 1043 01:26:26,147 --> 01:26:30,049 Па јахао сам тог бика... 1044 01:26:30,084 --> 01:26:32,882 и после осам секунди... 1045 01:26:32,921 --> 01:26:36,857 било је 16,423 људи из великог града... 1046 01:26:36,891 --> 01:26:40,452 стојећи на ногама и узвикујући моје име. 1047 01:26:43,965 --> 01:26:46,229 То је ипак био последњи пут. 1048 01:26:49,504 --> 01:26:51,699 Еллие? Извините момци. 1049 01:26:52,874 --> 01:26:55,240 Еллие, где идеш? 1050 01:26:59,113 --> 01:27:00,080 Јеси ли ме чула, Еллие? 1051 01:27:00,114 --> 01:27:01,809 Питао сам те куда си ишао. 1052 01:27:01,849 --> 01:27:04,113 Да добијем мало ваздуха. 1053 01:27:04,152 --> 01:27:06,245 Сада, чекај ме, душо. 1054 01:27:07,889 --> 01:27:09,720 Желим да разговарам са тобом. 1055 01:27:12,360 --> 01:27:14,954 на удицу или на превару, Идем у Аустралију. 1056 01:27:14,996 --> 01:27:17,931 Па, увек си био добар на дистанци између нас. 1057 01:27:17,966 --> 01:27:19,558 Сад, гледај, душо... 1058 01:27:19,601 --> 01:27:21,967 не окрећи ми леђа. 1059 01:27:22,003 --> 01:27:25,871 Питам, шта човек да ради? 1060 01:27:25,907 --> 01:27:30,173 Сребро је у пакао, нема више благодати за лавове. 1061 01:27:30,211 --> 01:27:34,580 Хеј, знаш, могао би иди тамо доле са мном. 1062 01:27:34,616 --> 01:27:38,712 Аце, зашто не само умукни? 1063 01:27:41,256 --> 01:27:44,851 Она сигурно има случај од плетива, зар не? 1064 01:27:44,892 --> 01:27:46,291 Аустралија. 1065 01:27:46,327 --> 01:27:47,726 Сребро у Невади. 1066 01:27:47,762 --> 01:27:49,389 Ти си покварена плоча, Аце. 1067 01:27:49,430 --> 01:27:50,454 Сада, тихо, душо. 1068 01:27:50,498 --> 01:27:52,193 Не желимо наше прање дружили у јавности. 1069 01:27:52,233 --> 01:27:53,860 Зашто бих дођавола био тих? 1070 01:27:53,901 --> 01:27:56,597 - Слушај, душо... - Слушај... 1071 01:27:56,638 --> 01:27:58,936 јер једноставно не боли више. 1072 01:27:58,973 --> 01:28:00,600 Што се мене тиче... 1073 01:28:00,642 --> 01:28:05,944 можеш ићи у пакао или Аустралију, али не са мном. 1074 01:28:05,980 --> 01:28:07,743 Па, обоје су доле испод. 1075 01:28:15,590 --> 01:28:18,650 Снови, слатка прича... 1076 01:28:18,693 --> 01:28:19,389 то је све што си ти. 1077 01:28:19,424 --> 01:28:20,086 То је све што си ти. 1078 01:28:28,169 --> 01:28:30,501 Ако останеш са мном... 1079 01:28:30,538 --> 01:28:32,733 Засладићу и снове. 1080 01:28:32,774 --> 01:28:34,765 Сећаш се? 1081 01:28:46,688 --> 01:28:51,057 Па, наравно, дођавола, Имао сам то. 1082 01:28:51,092 --> 01:28:53,925 Сигурно си то урадио. 1083 01:28:57,165 --> 01:28:59,963 Али ја одлазим за добро, Ели... 1084 01:29:00,001 --> 01:29:01,662 и мислим то овог пута. 1085 01:29:11,612 --> 01:29:14,308 Онда нам је остало само данас. 1086 01:29:15,950 --> 01:29:18,817 Па, у сваком случају, Ели... 1087 01:29:21,255 --> 01:29:23,621 видео си један родео, све си их видео. 1088 01:29:25,126 --> 01:29:27,287 Да. Наравно. 1089 01:30:07,668 --> 01:30:09,932 Време је за Билија Лонгера и Ц.Т. Џонс... 1090 01:30:09,971 --> 01:30:14,203 16 и 4/10 секунди. 16.4. 1091 01:30:39,600 --> 01:30:40,794 Наши следећи конопци... 1092 01:30:40,835 --> 01:30:42,928 пар Цаса Гранде, каубоји из Аризоне... 1093 01:30:42,970 --> 01:30:47,270 Џим Картер и Пол Арнолд, тражи да победи 16.4. 1094 01:30:58,386 --> 01:31:00,320 Доведите бикове! 1095 01:31:00,354 --> 01:31:04,950 Досадашње време победе, 15 и 3/10 секунди. 1096 01:31:04,992 --> 01:31:09,554 15.3 за Џима Картера и Пол Арнолд. 1097 01:31:09,597 --> 01:31:11,394 Убаци га тамо! 1098 01:31:11,432 --> 01:31:13,730 Следећи, Боб Малоне Мајера, Аризона... 1099 01:31:13,768 --> 01:31:16,601 и Ал Гарднер од Дјуија, Аризона. 1100 01:31:39,894 --> 01:31:41,088 Идемо, Ј.Р. 1101 01:31:41,128 --> 01:31:42,595 Наш последњи пар конопца у тимском везивању... 1102 01:31:42,630 --> 01:31:44,655 Хенри Тхомпсон Фиренце, Аризона... 1103 01:31:44,699 --> 01:31:46,394 Б.В. Бели од Феникса. 1104 01:31:56,844 --> 01:31:58,277 Па, ниси могао учинити много ближим. 1105 01:31:58,312 --> 01:32:02,339 15 и 4/10 секунди. 1106 01:32:02,383 --> 01:32:04,783 Боље повуци шешир доле данас, пард. 1107 01:32:04,819 --> 01:32:08,118 Идемо даље до финала догађај на данашњем програму... 1108 01:32:08,155 --> 01:32:11,921 јахање бикова, највише опасан догађај у родеу. 1109 01:32:11,959 --> 01:32:13,790 Да би се квалификовали за новчану награду... 1110 01:32:13,828 --> 01:32:16,626 каубој мора остати на броду уврнутих пола тоне беса... 1111 01:32:16,664 --> 01:32:18,291 осам секунди. 1112 01:32:19,534 --> 01:32:22,526 Знате, успешан или бачен у његову вожњу... 1113 01:32:22,570 --> 01:32:23,867 сигурност наших данашњих јахача бикова... 1114 01:32:23,905 --> 01:32:26,772 може зависити од смелости наших родео кловнова. 1115 01:32:28,009 --> 01:32:29,408 Бодовање у овом догађају је сличан... 1116 01:32:29,443 --> 01:32:30,967 да седла и без седла бронц јахање. 1117 01:32:31,012 --> 01:32:33,981 Наше 2 судије могу да постигну погодак до 25 поена... 1118 01:32:34,015 --> 01:32:36,677 на перформансу бика и каубоја. 1119 01:32:37,885 --> 01:32:41,946 Новац за прво место, 950 долара. 1120 01:32:41,989 --> 01:32:45,618 ОК, момци у падобранима кажу да су спремни за одлазак. 1121 01:32:53,134 --> 01:32:54,999 Држи се, Ј.Р.! 1122 01:33:42,083 --> 01:33:43,880 Па, то је срећа на жребу, Бобе. 1123 01:33:43,918 --> 01:33:47,820 Говорећи о срећи, то је Ј.Р. Боннерова срећа... 1124 01:33:47,855 --> 01:33:50,323 да су нацртали земљу бик број један... 1125 01:33:50,358 --> 01:33:53,191 непоражен у 29 вожњи... 1126 01:33:53,227 --> 01:33:57,061 од којих је 29. погађате, Ј.Р. Боннер. 1127 01:33:57,098 --> 01:33:59,566 Четири дана касније, овде у свом родном граду Прескоту... 1128 01:33:59,600 --> 01:34:01,591 овај бивши шампион у јахању бикова... 1129 01:34:01,636 --> 01:34:02,898 сада се вратио да пробам Бака Роана... 1130 01:34:07,341 --> 01:34:10,936 Стари ЈР Бонер на Старом Сунцу. 1131 01:34:38,973 --> 01:34:40,406 Хајде! 1132 01:35:10,171 --> 01:35:13,538 Шта кажете на ту вожњу, народе? Ј.Р. је то урадио. 1133 01:35:13,574 --> 01:35:16,202 Он је први човек икада да јашем Олд Сунсхине... 1134 01:35:16,243 --> 01:35:18,370 и била је то дивна вожња. 1135 01:35:26,320 --> 01:35:30,051 Па, наше родео судије постигао 92 поена на тој вожњи... 1136 01:35:30,091 --> 01:35:32,321 92 поена за Ј.Р. Бонера. 1137 01:35:32,359 --> 01:35:37,922 То ће га натерати богатији за око 950 долара. 1138 01:35:37,965 --> 01:35:40,229 Људи, то је последња вожња дана. 1139 01:35:40,267 --> 01:35:42,735 - То је била паклена вожња, Ј.Р. - Па, било је и време. 1140 01:35:42,770 --> 01:35:44,101 Ово је био неки начин да се заврши... 1141 01:35:44,138 --> 01:35:47,266 84. годишњи Фронтиер Даис Родео. 1142 01:35:47,308 --> 01:35:49,902 Мислим да ћете се сложити са мном да после 84 године... 1143 01:35:49,944 --> 01:35:52,742 још праве каубоје као што су икад радили. 1144 01:35:52,780 --> 01:35:54,543 Желели бисмо да се захвалимо Пресцотт... 1145 01:36:32,520 --> 01:36:34,579 добро јутро, даме и господо. 1146 01:36:34,622 --> 01:36:39,252 Лет 417 авиокомпаније Цхапаррал за Феникс и Тусон... 1147 01:36:39,293 --> 01:36:40,658 сада се укрцава. 1148 01:36:40,694 --> 01:36:44,790 Путници који имају карте могу укрцај се кроз капију број пет. 1149 01:36:44,832 --> 01:36:46,265 Путници држе простор... 1150 01:36:46,300 --> 01:36:48,996 на наставку са лета 417... 1151 01:36:49,036 --> 01:36:50,833 молим вас узмите своје карте спреман на капији. 1152 01:36:50,871 --> 01:36:52,270 Време за родео. 1153 01:36:52,306 --> 01:36:54,638 Морам да га добијем низ пут. 1154 01:36:56,143 --> 01:36:57,542 Тако дуго. 1155 01:37:10,291 --> 01:37:11,758 Ма? 1156 01:37:15,796 --> 01:37:17,229 Ма? 1157 01:37:26,173 --> 01:37:27,162 Јуниор. 1158 01:37:31,979 --> 01:37:33,503 Морали сте да победите, зар не? 1159 01:37:34,915 --> 01:37:36,280 Да. 1160 01:37:39,353 --> 01:37:41,321 Збогом, мама. 1161 01:38:00,507 --> 01:38:03,999 Хеј, Јуниоре! Јуниор! 1162 01:38:04,044 --> 01:38:07,241 Хеј, Јуниоре! Зар ме не чујеш, момче? 1163 01:38:15,422 --> 01:38:18,653 Сигуран сам да идеш да уживате. Хвала. 1164 01:38:18,692 --> 01:38:19,784 Добро јутро. 1165 01:38:19,827 --> 01:38:22,295 Желео бих карту у једном правцу у Сиднеј, Аустралија... 1166 01:38:22,329 --> 01:38:23,626 човек и пас. 1167 01:38:23,664 --> 01:38:24,756 У реду. 1168 01:38:38,345 --> 01:38:42,679 Економија ће вас коштати 585 долара... 1169 01:38:42,716 --> 01:38:46,379 а прва класа је 798 долара... 1170 01:38:46,420 --> 01:38:48,183 плус 40 долара за животињу. 1171 01:38:52,293 --> 01:38:55,660 - Напиши прво. - У реду. 1172 01:38:57,031 --> 01:38:59,056 Стави то у име господина Аце Бонера. 1173 01:39:00,968 --> 01:39:03,596 И можете га испоручити њему у бару Палаце. 1174 01:39:03,637 --> 01:39:05,400 У реду. 1175 01:39:05,439 --> 01:39:07,669 Ево ти новац. 1176 01:39:07,708 --> 01:39:10,506 Ко да кажемо платио карту? 1177 01:39:10,544 --> 01:39:13,308 Реци им да те је Јуниор послао. 1178 01:39:23,309 --> 01:39:23,409 .